ÊTRE EN FONDS

1) разг. быть при деньгах; иметь средства Si Mergy avait été plus en fonds, il aurait sans doute soutenu la réputation de libéralité de son parti. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Если бы у Мержи были деньги, он, несомненно, поддержал бы репутацию своей славившейся щедростью партии. 2) быть в состоянии (сделать что-либо) Si j'avais été plus en fonds j'aurais pris plaisir à voir les bords du Rhin; mais ce voyage me demanderait cinq à six jours. (G. Flaubert, Correspondance.) — Если бы я мог располагать своим временем, я бы охотно повидался с вами на берегах Рейна, но эта поездка потребовала бы пять-шесть дней.