BREAK THE ICE

{v. phr.}, {informal} 1. To conquer the first difficulties in starting a conversation, getting a party going, or making an acquaintance. * /To break the ice Ted spoke of his interest in mountain climbing, and they soon had a conversation going./ * /Some people use an unusual thing, such as an unusual piece of jewelry, to break the ice./ 2. To be the first person or team to score in a game. * /The Wolves broke the ice with a touchdown./

{v. phr.}, {informal} 1. To conquer the first difficulties in starting a conversation, getting a party going, or making an acquaintance. * /To break the ice Ted spoke of his interest in mountain climbing, and they soon had a conversation going./ * /Some people use an unusual thing, such as an unusual piece of jewelry, to break the ice./ 2. To be the first person or team to score in a game. * /The Wolves broke the ice with a touchdown./

break the ice expr infml No one wants to break the ice. I guess I will be first Никто не хочет начинать. Ну что ж, придется мне Well, I guess we should break the ice and start dancing Давай нарушим эту скованность и начнем танцевать A nice smile does a lot to break the ice Улыбка - это первый шаг к знакомству I was nervous but she broke the ice by offering me a drink and soon we were talking our heads off Я нервничал, но она нарушила неловкость, предложив мне выпить, и скоро мы с ней болтали как старые друзья

expr infml No one wants to break the ice. I guess I will be first — Никто не хочет начинать. Ну что ж, придется мне Well, I guess we should break the ice and start dancing — Давай нарушим эту скованность и начнем танцевать A nice smile does a lot to break the ice — Улыбка - это первый шаг к знакомству I was nervous but she broke the ice by offering me a drink and soon we were talking our heads off — Я нервничал, но она нарушила неловкость, предложив мне выпить, и скоро мы с ней болтали как старые друзья

"разбить лед"; нарушить молчание; преодолеть преграду; побороть смущение; сделать отношения менее натянутыми; разрядить обстановку; первым сделать что-либо; первым познакомиться

преодолеть застенчивость He was under the impression that it would be easy to break the ice and invite her to dance.

break the ice сделать первый шаг; положить начало (знакомству, разговору)

положить начало, сделать первый шаг

нарушить молчание

положить начало