AVOIR LE TOUPET DE
(+ infin)
позволить себе, иметь наглость (сделать что-либо)
Quand je pense que cette chipie {...} a eu le toupet de se faire passer pour moi et de coucher dans mon lit! (G. Simenon, La première enquête de Maigret.) — Подумать только, эта ведьма имела наглость выдать себя за меня и улечься спать в мою постель!
... Eh bien! Vous avez du toupet de venir traîner vos sales pieds chez moi?.. Qu'est-ce que vous voulez? (O. Mirbeau, L'Abbé Jules.) — ... Однако какая наглость, явиться сюда ко мне!.. Что вам нужно?