Altmalaiisch,
ehemalige Amtssprache des Reiches Sriwijaya in Südsumatra. Bekannt ist es aus Steininschriftfragmenten aus dem 7. Jahrhundert im südindischen Pallava-Alphabet: von Kedukan Bukit, Talang Tuwo, Karang Brahi und Kota Kapur (die beiden letzten sind fast identisch), Bukit Seguntang und zwei Inschriften von Telaga Batu. Das Altmalaiische besitzt viele Sanskritwörter neben indonesischen Wörtern, die im späteren Malaiischen, daneben Wörter und Affixe, die in Batak-Dialekten vorkommen. Die Inschrift von Gandasuli (Mitteljava, 832 n. Chr.) ähnelt dem Altmalaiischen.