Значение слова "ABHOLZEN" найдено в 5 источниках

ABHOLZEN

найдено в "Universal-Lexicon"
abholzen: übersetzung

roden; fällen; umhauen; absägen

* * *

ạb||hol|zen 〈V. tr.; hat〉
1. Bäume \abholzen fällen
2. Unterholz \abholzen beseitigen
3.Wald \abholzen roden

* * *

ạb|hol|zen <sw. V.; hat:
1. (Bäume) in einem Gebiet fällen:
Bäume, Wälder a.
2. ein Gebiet durch Kahlschlag seines Baumbestandes berauben:
die Hänge waren teilweise abgeholzt.

* * *

ạb|hol|zen <sw. V.; hat: 1. Bäume in einem Gebiet fällen: Bäume, Wälder a.; Die ... Felder sind bestellt, der abgeholzte Wald ist nachgewachsen (Kempowski, Zeit 15). 2. in einem Gebiet den Baumbestand durch Kahlschlag entfernen: die Hänge waren teilweise abgeholzt; für den Ponyhof wurde ... das letzte Stück freie Natur abgeholzt (Christiane, Zoo 23).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
1) вырубать (лес); омолаживать (лес, сад)
einen Berghang abholzen — вырубать лес на склоне горы
einen Schlag abholzen — прорубать просеку
ringsherum war abgeholzt — кругом лес был вырублен
ein abgeholzter Waldweg — просека
2) обрубать сучья
3) разг. избить, отдубасить


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


abholzen vt

вырубать {сводить} лес

einen Schlag abholzen — прорубать просеку



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
abholzen: übersetzung

abholzen, arbores caedere. – einen Wald a., silvam arboribus nudare.



T: 37