BÜTTE
Bütte: übersetzung
Kiepe
* * *
Bụt|te 〈f. 19; Nebenform von〉 Bütte
* * *
Bụ̈t|te, die; -, -n [mhd. büt(t)e, büten, ahd. butin(na) < mlat. butina = Flasche, Gefäß < griech. byti̓nē]:
a) (landsch.) großes [hölzernes] wannenartiges Gefäß:
Wäsche in einer B.einweichen;
b) in der Papierherstellung gebrauchtes großes, ovales Gefäß mit Rührwerk.
* * *
Butte
[bjuːt], Butte - Silver Bow ['bjuːtsɪlvəbəʊ], Bergbaustadt in Südwestmontana, USA, in den Rocky Mountains, 33 400 Einwohner; Bergakademie (gegründet 1893), Bergbaumuseum; Erzbergbau, v. a. auf Kupfer (Verhüttung in Anaconda) und Mangan.
* * *
Bụt|te, die; -, -n (südd., österr., schweiz.): 1. ↑Bütte (a). 2. (Winzerspr.) bei der Weinlese gebrauchtes, hohes, auf dem Rücken zu tragendes Gefäß für die Trauben. ∙ 3. hölzernes Schöpfgefäß: sie schlugen drauf los ... Talke Lorden Quacks traf mit der B. den Armen (Goethe, Reineke Fuchs 2, 151 ff.).