Значение слова "ABIDE" найдено в 27 источниках

ABIDE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ə`baɪd]

ждать, ожидать

вынести, пережить; вытерпеть

выносить, терпеть

оставаться, пребывать; жить, обитать, проживать

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[əʹbaıd] v (abode, abided; abode, abided, abidden)

1. выносить, терпеть (обыкн. в отрицательных и вопросительных предложениях)

I cannot abide him - я не выношу его

how can you abide such behaviour? - как ты можешь терпеть такое поведение?

I cannot abide to see such cruelty - я не могу смотреть на такую жестокость

I cannot abide such incompetence - я не могу мириться с такой плохой работой

2. арх. книжн.

1) оставаться, пребывать

2) проживать, жить, обитать

to abide in /at/ a place - проживать в каком-л. месте

3) вынести, пережить; вытерпеть

to abide a vigorous onslaught - подвергнуться яростным нападкам

to abide terrors which other people shrank from encountering - пережить ужасы, перед которыми другие дрогнули бы

3. арх. книжн. ждать, ожидать (покорно или пассивно)

to abide one's time - выждать подходящий /удобный/ момент

to abide one's fate - (безропотно) ждать решения своей участи

to abide the verdict of the judges - спокойно ждать решения судей

4.(by)

1) оставаться верным, неизменным

to abide by smth. - твёрдо держаться чего-л.

to abide by one's promises - выполнять (свои) обещания

I abide by what I said - я всегда делаю то, что говорил

to abide by a friend - твёрдо стоять на стороне своего друга

2) следовать (чему-л.), выполнять (что-л.); действовать в соответствии (с чем-л.); придерживаться (чего-л.)

to abide by the terms [agreement, decision, rules] - соблюдать /выполнять/ условия [договор, решение, правила]

to abide by a peaceful policy - придерживаться миролюбивой политики

to abide by the umpire's decision - подчиниться решению рефери /судьи/

3) принимать (что-л.) во внимание; (быть вынужденным) считаться (с чем-л.)

you'll have to abide by the consequences - тебе надо учесть возможные неприятные последствия

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{əʹbaıd} v (abode, ~d; abode, ~d, abidden)

1. выносить, терпеть (обыкн. в отрицательных и вопросительных предложениях)

I cannot ~ him - я не выношу его

how can you ~ such behaviour? - как ты можешь терпеть такое поведение?

I cannot ~ to see such cruelty - я не могу смотреть на такую жестокость

I cannot ~ such incompetence - я не могу мириться с такой плохой работой

2. арх. книжн.

1) оставаться, пребывать

2) проживать, жить, обитать

to ~ in /at/ a place - проживать в каком-л. месте

3) вынести, пережить; вытерпеть

to ~ a vigorous onslaught - подвергнуться яростным нападкам

to ~ terrors which other people shrank from encountering - пережить ужасы, перед которыми другие дрогнули бы

3. арх. книжн. ждать, ожидать (покорно или пассивно)

to ~ one's time - выждать подходящий /удобный/ момент

to ~ one's fate - (безропотно) ждать решения своей участи

to ~ the verdict of the judges - спокойно ждать решения судей

4. (by)

1) оставаться верным, неизменным

to ~ by smth. - твёрдо держаться чего-л.

to ~ by one's promises - выполнять (свои) обещания

I ~ by what I said - я всегда делаю то, что говорил

to ~ by a friend - твёрдо стоять на стороне своего друга

2) следовать (чему-л.), выполнять (что-л.); действовать в соответствии (с чем-л.); придерживаться (чего-л.)

to ~ by the terms {agreement, decision, rules} - соблюдать /выполнять/ условия {договор, решение, правила}

to ~ by a peaceful policy - придерживаться миролюбивой политики

to ~ by the umpire's decision - подчиниться решению рефери /судьи/

3) принимать (что-л.) во внимание; (быть вынужденным) считаться (с чем-л.)

you'll have to ~ by the consequences - тебе надо учесть возможные неприятные последствия

найдено в "Moby Thesaurus"

abide: translation

Synonyms and related words:

abide in, abide with, accede, accept, adhere, await, be big, be coextensive with, be comprised in, be constituted by, be contained in, be content with, be easy with, be present in, be still, bear, bear with, berth, bide, bide the issue, blink at, brave, brook, bunk, carry on, carry through, cease not, cleave, cling, coast, cohabit, condone, consent, consist in, continue, continue to be, dally, dawdle, defeat time, defy time, delay, dig, dillydally, disregard, domicile, domiciliate, doss down, drag on, dwell, dwell in, endure, exist, exist in, extend, freeze, go, go along, go on, hang about, hang around, hang in, hang in there, hang out, hang tough, hold, hold everything, hold on, hold out, hold steady, hold your horses, ignore, inhabit, inhere in, jog on, judge not, keep, keep going, keep on, keep quiet, last, last long, last out, lean over backwards, lie in, lie still, linger, listen to reason, live, live on, live through, live with, lodge, loiter, lump, lump it, maintain, mark time, nest, never cease, not breathe, not stir, not write off, occupy, overlook, perch, perdure, perennate, persevere, persist, prevail, put up with, receive, remain, remain motionless, repose, repose in, reside, reside in, rest, rest in, room, roost, run, run on, see both sides, sit tight, sit up, sit up for, slog on, squat, stagger on, stand, stand fast, stand firm, stand for, stand still, stay, stay on, stay put, stay up, stay up for, stick, stick around, stick fast, stomach, subsist, subsist in, suffer, support, survive, suspend judgment, sustain, swallow, sweat, sweat it out, sweat out, take, take time, take up with, tarry, tenant, tide over, tolerate, tread water, view with indulgence, wait, wait a minute, wait and see, wait for, wait on, wait up for, watch, watch and wait, wear, wear well, wink at

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

abide
[əʹbaıd] v (abode, ~d; abode, ~d, abidden)
1. выносить, терпеть (обыкн. в отрицательных и вопросительных предложениях)
I cannot ~ him - я не выношу его
how can you ~ such behaviour? - как ты можешь терпеть такое поведение?
I cannot ~ to see such cruelty - я не могу смотреть на такую жестокость
I cannot ~ such incompetence - я не могу мириться с такой плохой работой
2. арх. книжн.
1) оставаться, пребывать
2) проживать, жить, обитать
to ~ in /at/ a place - проживать в каком-л. месте
3) вынести, пережить; вытерпеть
to ~ a vigorous onslaught - подвергнуться яростным нападкам
to ~ terrors which other people shrank from encountering - пережить ужасы, перед которыми другие дрогнули бы
3. арх. книжн. ждать, ожидать (покорно или пассивно)
to ~ one‘s time - выждать подходящий /удобный/ момент
to ~ one‘s fate - (безропотно) ждать решения своей участи
to ~ the verdict of the judges - спокойно ждать решения судей
4. (by)
1) оставаться верным, неизменным
to ~ by smth. - твёрдо держаться чего-л.
to ~ by one‘s promises - выполнять (свои) обещания
I ~ by what I said - я всегда делаю то, что говорил
to ~ by a friend - твёрдо стоять на стороне своего друга
2) следовать (чему-л.), выполнять (что-л.); действовать в соответствии (с чем-л.); придерживаться (чего-л.)
to ~ by the terms [agreement, decision, rules] - соблюдать /выполнять/ условия [договор, решение, правила]
to ~ by a peaceful policy - придерживаться миролюбивой политики
to ~ by the umpire‘s decision - подчиниться решению рефери /судьи/
3) принимать (что-л.) во внимание; (быть вынужденным) считаться (с чем-л.)
you‘ll have to ~ by the consequences - тебе надо учесть возможные неприятные последствия

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. - abode; уст. прош. вр. - abided, прич. прош. вр. - abidden 1) книжн. ждать, ожидать (покорно или пассивно) He had abode there till mid-day. — Он прождал там до полудня. 2) вынести, пережить; вытерпеть to abide terrors which other people shrank from encountering — пережить ужасы, перед которыми другие дрогнули бы to abide great heat — выдерживать высокую температуру Syn: withstand 3) выносить, терпеть (обыкн. в отриц. и вопрос. предложениях) to abide by the circumstances — мириться с обстоятельствами Syn: bear 4) уст.; книжн. оставаться, пребывать; жить, обитать, проживать to abide with smb. — оставаться с кем-л. I thought of the mean hovels in which many of our peasantry abide. — Я думал о жалких лачугах, в которых живут многие наши крестьяне. The king went to visit his daughter and abode at her palace for ten days. — Король уехал навестить свою дочь и оставался у нее во дворце десять дней. Syn: sojourn, reside, dwell, stay 5) (abide by) а) оставаться верным, неизменным (кому-л., чему-л.) to abide by one's promises — выполнять свои обещания I abide by what I said. — Я всегда делаю то, что говорил. Syn: remain б) следовать (чему-л.), выполнять (что-л.); действовать в соответствии с (чем-л.); придерживаться (чего-л.) to abide by a peaceful policy — придерживаться миролюбивой политики to abide by the umpire's decision — подчиниться решению рефери to abide by the terms — соблюдать условия 6) принимать (что-л.) во внимание; (быть вынужденным) считаться с (чем-л.) You'll have to abide by the consequences. — Тебе надо учесть возможные (неприятные) последствия.

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

abide [əˊbaɪd] v (abode, уст. abided [-ɪd])

1) выноси́ть, терпе́ть;

he cannot abide her он её не выно́сит

;

to abide by the circumstances мири́ться с обстоя́тельствами

2) остава́ться ве́рным (кому-л., чему-л.); приде́рживаться; выполня́ть (обещания);

to abide by smth. твёрдо держа́ться чего́-л.; соблюда́ть (закон и т.п.)

3) ждать

найдено в "Crosswordopener"

• ___ by (agree to)

• ___ by (obey)

• ___ by the rules

• ___ With Me

• ___ With Me (famous hymn)

• ___ With Me (hymn)

• ___ with Me (old hymn)

• ___ With Me (popular hymn)

• Accept without objection

• Agree to, with by

• Be tolerant

• Bear

• Bear patiently

• Bear with patience

• Brook

• Conform to, with 'by'

• Continue in a particular condition

• Countenance

• Dwell

• Endure

• Follow the law

• Follow the rules

• Follow the rules with by

• Follow, with by

• Go along with

• Live

• Might aid be needed to endure?

• Obey, with by

• Play (by), as rules

• Put up with

• Put up with something unpleasant

• Remain

• Remain patient

• Reside (in)

• Stand

• Stand fast

• Stand for

• Start of a famous hymn

• Stay a while

• Stomach

• Tolerate

• Wait patiently

• Withstand

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z