BE INTO SOMETHING

into something, be expr infml Too many people are into drugs nowadays В настоящее время слишком много людей пристрастились к наркотикам He's into sky-diving Он увлекся воздушной акробатикой She's into art like her father Она, как и ее отец, серьезно занимается искусством She doesn't eat meat now, she's really into health food Она сейчас не ест мясо, а питается исключительно вегетарианской пищей He's into religion now Он обратился к религии Aren't women into sex over there? Разве женщины у вас не интересуются сексом?

expr infml Too many people are into drugs nowadays — В настоящее время слишком много людей пристрастились к наркотикам He's into sky-diving — Он увлекся воздушной акробатикой She's into art like her father — Она, как и ее отец, серьезно занимается искусством She doesn't eat meat now, she's really into health food — Она сейчас не ест мясо, а питается исключительно вегетарианской пищей He's into religion now — Он обратился к религии Aren't women into sex over there? — Разве женщины у вас не интересуются сексом?

{v. phr.}, {informal} To have taken something up partly as a nobby, partly as a serious interest of sorts (basically resulting from the new consciousness and self-realization movement that originated in the late Sixties). * /Roger's wife is into women's liberation and women's consciousness./ * /Did you know that Syd is seriously into transcendental meditation?/ * /Jack found out that his teenage son is into pot smoking and gave him a serious scolding./

{v. phr.}, {informal} To have taken something up partly as a nobby, partly as a serious interest of sorts (basically resulting from the new consciousness and self-realization movement that originated in the late Sixties). * /Roger's wife is into women's liberation and women's consciousness./ * /Did you know that Syd is seriously into transcendental meditation?/ * /Jack found out that his teenage son is into pot smoking and gave him a serious scolding./