Besucher: übersetzung
Gast
* * *
Be|su|cher [bə'zu:xɐ], der; -s, -,
Be|su|che|rin [bə'zu:xərɪn], die; -, -nen:
a) Person, die eine andere Person [außerhalb des privaten Bereichs] besucht:
die Besucher müssen jetzt das Krankenhaus verlassen; die Besucherin war plötzlich abgereist.
Syn.: ↑ Besuch, ↑ Gast.
b) Person, die eine Veranstaltung besucht:
die Besucher des Konzerts.
Syn.: ↑ Teilnehmer, ↑ Teilnehmerin, ↑ Zuhörer, ↑ Zuhörerin, ↑ Zuschauer, ↑ Zuschauerin.
Zus.: Kinobesucher, Kinobesucherin, Konzertbesucher, Konzertbesucherin, Theaterbesucher, Theaterbesucherin.
* * *
Be|su|cher 〈m. 3〉 jmd., der einen anderen od.etwas (Ort, Veranstaltung) besucht, Gast, Teilnehmer ● die \Besucher werden gebeten, während der Vorführung nicht zu rauchen; er ist ein häufiger \Besucher des Theaters 〈umg.〉; lästige \Besucher abweisen
* * *
Be|su|cher , der; -s, - [älter = Aufseher, Untersucher]:
a) jmd., der jmdn. aufsucht, bei jmdm. einen Besuch macht:
ein nächtlicher, unheimlicher B.;
b) jmd., der etwas zu einem bestimmten Zweck aufsucht; Teilnehmer:
etwa 1 000 B. waren zu der Ausstellung gekommen;
Ü die B. unserer Homepage.
* * *
Be|su|cher, der; -s, - [älter = Aufseher, Untersucher]: a) jmd., der jmdn. aufsucht, bei jmdm. einen Besuch macht: ein nächtlicher, unheimlicher B.; ihm wurde ein unbekannter B. gemeldet; der B. ist schon wieder abgereist; Die Kranken waren alle schon in ihren Betten. Und die B. längst weg (Simmel, Stoff 170); Er kochte, ... betreute Mathieus Garderobe und hielt ihm lästige B. vom Leib (Lederer, Bring 167); b) jmd., der etwas zu einem bestimmten Zweck aufsucht; Teilnehmer: die B. des Theaters werden gebeten, ihre Plätze einzunehmen; Die B. der Hauptstadt halten die Post für die ehemalige Residenz des Königs (Koeppen, Rußland 48); etwa 1 000 B. waren zu der Ausstellung gekommen; Ü die B. der Homepage.