CACHO

I m1) Ам. рог (у животного) 2) Вен., Гват., Кол., Ч. рог (сосуд) 3) Ю. Ам. стаканчик для игральных костей 4) Ч. набор игральных костей 5) Арг., Пар., Ур. гроздь бананов, связка бананов 6) К.-Р. качо (пирожное-рожок с кремом) 7) Экв. качо (музыкальный инструмент, сделанный из коровьего рога) 8) Бол. шпора (у петуха) 9) Вен., Экв. усик (у насекомого) 10) колкая шутка, насмешка 11) личинка (вредитель табака) •• de cacho Экв. — в шутку echar cacho Кол. — опережать, превосходить hacer cacho К.-Р. — уступать, подчиняться raspar el cacho нн. — прочистить горло, откашляться tirar al cacho Бол.; нн. — бросить жребий, положиться на судьбу tocar el cacho por lo grueso Вен. — дать маху pasarle a uno cachorasparle a uno el cacho II1. m1) Вен., Кол., П., Экв. анекдот, басня, небылица 2) К.-Р., Ч. обман, мошенничество 3) Арг. оплеуха, затрещина 4) Ч. безделушка 5) лежалый товар 6) М. лотерейный билет 7) Гват., Гонд.; общ.-полит. качо (прозвище члена или сторонника националистической консервативной партии) 8) pl; К.-Р., Ник., Сальв. качос (башмаки) 2. ¡cacho!interj; К.-Р. врёшь! •• empinar el cacho Гват. — выпивать, закладывать за воротник templar uno el cacho Вен. — умереть, приказать долго жить llevarse a uno en los cachos III1. adv; Арг., Бол., Ур.немного, чуть-чуть 2. m1) Арг., Бол., Ур. небольшое количество чего-л. 2) Кол. небольшая порция марихуаны