FALL IN

[ʹfɔ:lʹın] phr v

fall in
[ʹfɔ:lʹın] phr v
1. проваливаться, обрушиваться (о крыше и т. п.)
2. 1) воен. становиться в строй; строиться
~! - становись!
2) поставить в строй
sergeants fell their men in - сержанты построили солдат
3. (with)
1) случайно встретиться, столкнуться с кем-л.
on my way home I usually ~ with Smith - по дороге домой я обычно встречаюсь со Смитом
2) гармонировать с чем-л.; соответствовать чему-л.
it falls in exactly with my views - это полностью соответствует моим взглядам
3) присоединиться к чему-л.; поддержать что-л.
to ~ with a proposal - присоединиться к предложению, поддержать предложение
4) считаться с чем-л.; принимать во внимание что-л.
4. пристроиться к чему-л., кому-л.; (обыкн. to ~ alongside, to ~ beside)
I fell in beside him - я зашагал рядом с ним
onlookers fell in alongside the demonstrators - публика присоединилась к демонстрантам
5. истекать (о сроке)
the leases on these properties fell in - сроки аренды этой недвижимости истекли
6. (for)
1) навлечь на себя что-л.; подвергнуться чему-л.
he fell in for the major share of the blame - его винили больше, чем других
2) получить долю в чём-л.

фраз. гл. 1) западать, впадать, вваливаться His cheeks has fallen in, making him look old and ill. — Его щеки ввалились, поэтому он выглядел старым и больным. 2) разг. рушиться, гибнуть His world fell in when he lost his job. — Его мир обрушился, когда он потерял работу. 3) воен. становиться в строй, строиться The officer fell the men in. — Офицер построил солдат. 4) истекать (о сроке аренды, долга, векселя и т. п.) 5) соглашаться (с кем-л., чем-л.), поддерживать Once the chairman had stated his decision, the rest of the committee fell in. — Как только председатель объявил свое решение, большинство членов комиссии поддержало его. I'm glad to see that you all fall in with me on this question. — Я рад, что вы все поддержали меня. 6) (fall in with) случайно встретиться, столкнуться с (кем-л.) He fell in with a party of climbers. — Он столкнулся с группой скалолазов. 7) (fall in with) связаться с (кем-л.) I'm afraid that the boy has fallen in with criminals. — Я боюсь, что мальчик связался с уголовниками. 8) (fall in with) подходить, соответствовать (чему-л.), гармонировать с (чем-л.) Will the new chairs fall in with the rest of the furniture? — А будут ли новые стулья гармонировать с остальной мебелью?

or[into place] {v. phr.} To suddenly make sense; find the natural or proper place for the missing pieces of a puzzle. * /When the detectives realized that a second man was seen at the place of the murder, the pieces of the puzzle began to fall into place./

{v.} 1. To go and stand properly in a row like soldiers. * /The captain told his men to fall in./ Contrast: FALL OUT(3). 2. to collapse. * /The explosion caused the walls of the house to fall in./

проваливаться, обрушиваться; падать в (что-л.) mil. становиться в строй, строиться; fall in (wit а) случайно встретиться, столкнуться; уступать; соглашаться, быть в согласии (с кем-л.) соглашаться с (кем-л., чем-л.), поддерживать западать, впадать, вваливаться; рушиться, гибнуть; становиться в строй, строиться истекать (о сроке аренды, долга, векселя и т. п.)

* * *

fall in а) проваливаться, обрушиваться б) mil. становиться в строй, стро-иться The officer fell the men in. в) истекать (о сроке аренды, долга, вексе-ля) fall in (with) а) случайно встретиться, столкнуться; б) уступать; согла-шаться, быть в согласии с кем-л.

fall in etc phrvi AmE sl Fall in when you're around Заходи, когда будешь здесь The bash is in the basement. Fall up anytime Мы тусуемся в подвале. Заскакивай в любое время

проваливаться, обрушиваться, опасть, становиться в строй, строиться, случайно встретиться, случайно столкнуться, быть в согласии, соглашаться, уступать, истекать

1. участвовать в.., присоединяться к...; 2. выстроиться в шеренгу, в ряд, в линию; 3. обрушиться внутрь

участвовать в, присоединятся к Everybody was going to the square so we fall in the crowd.

збігатися ззіткнутися

СТАНОВИСЬ! (воен.)

закінчуватися