Значение слова "DÉBITER" найдено в 6 источниках

DÉBITER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
débiter: übersetzung

debite
v
1) (porter au débit) abbuchen
2)

débiter un compte — ein Konto belasten

3)

débiter des racontars, débiter des mensonges — Lügen auftischen

4) (découper) zuschneiden
5) (fournir) liefern
débiter
débiter [debite] <1>
verbe transitif
1 finances, bourse Beispiel: débiter un compte de 100 euros ein Konto mit 100 Euro belasten
2 (vendre) verkaufen, ausschenken boissons
3 (péjoratif: dire) herunterleiern discours, poème
4 (produire) ausstoßen
5 (écouler) Beispiel: le robinet/le tuyau débite une grande quantité d'eau der Hahn/das Rohr lässt eine große Wassermenge durchlaufen
6 (découper) zerschneiden bois, tissu; zerlegen viande


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
I vt
1) продавать, сбывать (в розницу)
2) доставлять, подавать (газ, воду, горючее)
3) производить; выпускать; пропускать, перевозить (в единицу времени)
4) распиливать, обделывать (дерево, камень); разделывать (тушу)
5) декламировать; уст. подробно излагать
6) рассказывать, выкладывать
débiter des mensonges — врать, завираться
débiter des lieux communs — говорить избитые истины
7) говорить скороговоркой; выпалить что-либо; говорить что-либо не думая
II vt бухг.
дебетовать, заносить в дебет
débiter qn d'une somme — заносить сумму на чей-либо счёт
débiter un compte d'une telle somme — вносить в счёт, записывать в дебет такую-то сумму
débiter un client — заносить сумму на счёт клиента


найдено в "Новом французско-русском словаре"


I vt

1) продавать, сбывать (в розницу)

2) доставлять, подавать (газ, воду, горючее)

3) производить; выпускать; пропускать, перевозить (в единицу времени)

4) распиливать, обделывать (дерево, камень); разделывать (тушу)

5) декламировать; уст. подробно излагать

6) рассказывать, выкладывать

débiter des mensonges — врать, завираться

débiter des lieux communs — говорить избитые истины

7) говорить скороговоркой; выпалить что-либо; говорить что-либо не думая

II vt бухг.

дебетовать, заносить в дебет

débiter qn d'une somme — заносить сумму на чей-либо счёт

débiter un compte d'une telle somme — вносить в счёт, записывать в дебет такую-то сумму

débiter un client — заносить сумму на счёт клиента



найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
v débiter des blagues — см. dire des blagues débiter des fagots — см. conter des fagots débiter des phrases — см. faire des phrases débiter des sornettes — см. conter des sornettes débiter son chapelet débiter des contes sur qn débiter de pures fables débiter des galanteries bien débiter sa marchandise débiter de l'ouvrage débiter en rondelles
найдено в "Французско-русском словаре по химии"
1) питать (напр. током); подавать (напр. газ, воду) 2) вырабатывать ток (об источнике тока) 3) дробить
T: 36