Значение слова "DEN TEUFEL SPÜRT DAS VÖLKCHEN NIE" найдено в 1 источнике

DEN TEUFEL SPÜRT DAS VÖLKCHEN NIE

найдено в "Universal-Lexicon"

Den Teufel spürt das Völkchen nie
 
In der Szene »Auerbachs Keller« im ersten Teil von Goethes Faust äußert Mephisto gegenüber Faust: »Den Teufel spürt das Völkchen nie,/Und wenn er sie beim Kragen hätte.« Die Aussage bezieht sich auf die zechenden Studenten, die Faust und Mephisto in »Auerbachs Keller« antreffen, die »lustige Gesellschaft«, in die Mephisto Faust zu bringen versprach. - Man bezieht das Zitat scherzhaft oder spottend auf Menschen, die eine bestimmte Situation, zum Beispiel das üble Spiel, das man mit ihnen treibt, nicht durchschauen.


T: 31