ANSCHEINEND

anscheinend: übersetzung

vermutlich; möglicherweise; offenbar; womöglich; offensichtlich; wahrscheinlich; scheinbar; offenkundig; wohl

sie hat sich anscheinend verspätet.

Syn.: allem Anschein nach, offenbar, offensichtlich, wohl.

Mit anscheinend wird die Vermutung zum Ausdruck gebracht, dass etwas so ist, wie es erscheint.

– Herr Maier ist anscheinend krank.

Dies bedeutet also: Es sieht so aus/hat den Anschein, als ob Herr Maier krank wäre; vermutlich ist er es tatsächlich.

Das Adjektiv scheinbar besagt, dass etwas nur dem Schein nach, nicht aber in Wirklichkeit so ist, wie es sich darstellt.Dieses Wort steht im Gegensatz zu »wirklich«, »wahr«, »tatsächlich«:

– Die meisten Abstürze passieren in scheinbar harmlosem Gelände.

– Er ist scheinbar krank.

ạn|schei|nend 〈Adv.〉 dem Anschein nach, offensichtlich, offenbar, wie man sieht; →a. scheinbar ● \anscheinend kann er doch mehr, als wir anfangs vermutet haben

ạn|schei|nend <Adv.> [zu frühnhd. anscheinen = sich zeigen]:

er ist a. begabt;

a. wusste er noch nicht, was ihm bevorstand.

ạn|schei|nend <Adv.> [zu frühnhd. anscheinen = sich zeigen]: wie es scheint; dem Augenschein, Anschein nach; offenbar: er ist a. ganz begabt; a. wusste er noch nicht, was ihm bevorstand; Anscheinend hatte der Präsident ein gutes Gedächtnis (Bieler, Mädchenkrieg 239).