ausprobieren: übersetzung
(sich) wagen (an); versuchen; erproben; sein Glück versuchen (umgangssprachlich); (sich) herantrauen (an); austesten; testen; hineinschnuppern; probieren
* * *
aus|pro|bie|ren ['au̮sprobi:rən], probierte aus, ausprobiert <
tr.; hat:
zur Prüfung der Eignung, der Brauchbarkeit, der Funktionstüchtigkeit benutzen, einsetzen, anwenden:
hast du die neue Waschmaschine schon ausprobiert?; ich probierte eine andere Methode aus.
Syn.: einer Prüfung unterziehen, ↑ erproben, ↑ probieren, ↑ prüfen, ↑ testen, ↑ versuchen.
* * *
aus||pro|bie|ren 〈V.tr.; hat〉 probieren ● das muss ich erst einmal \ausprobieren; der Wagen, das Gerät ist noch nicht ausprobiert
* * *
aus|pro|bie|ren <sw. V.; hat:
[Neues] benutzen, um seine Brauchbarkeit festzustellen:
ein Rezept, ein Waschmittel a.;
eine Methode a. (erproben);
ein neues Medikament [an jmdm.] a.
* * *
aus|pro|bie|ren <sw. V.; hat: [Neues] benutzen, um seine Brauchbarkeit festzustellen: ein Rezept, ein Waschmittel a.; eine Methode a. (erproben); ein neues Medikament [an jmdm.] a.; hast du schon einmal ausprobiert, ob ...?; versuchten wir nicht, neue Wege auszuprobieren, sondern hielten starr an den alten Vorstellungen ... fest (Dönhoff, Ära 105).