COME THROUGH

фраз. гл. 1) проходить, проезжать через (что-л.); проникать, просачиваться Just then the branches divided and a small head came through. — Тут ветви раздвинулись и появилась маленькая голова. Has the train come through? — Поезд уже прошел? Coming through! — Разрешите пройти!, Посторонитесь! 2) остаться в живых; хорошо перенести (какую-л. тяжелую ситуацию); выпутаться из неприятного положения Bill came through his operation as cheerful as ever. — Билл перенес операцию как обычно бодро. All my family came through the war. — Вся моя семья прошла через войну. Syn: survive 3) выясняться, проявляться, обнаруживаться (о способностях, качествах, свойствах) His ability did not come through when we examined his papers. — Когда мы просмотрели его бумаги, мы не обнаружили никаких доказательств его способностей. 4) появляться (из-за туч), пробиваться (сквозь тучи), проникать (через окно, отверстие) (о солнце, луне, лучах) The sun came through the clouds for a while. — Солнце ненадолго выглянуло из-за туч. Syn: break through 5) доходить (по радио, телефону) (о сообщении, документе); выходить на связь (о человеке) The message has just come through on the radio that the general is dying. — По радио только что сообщили, что генерал умирает. My examination results will come through by post. — Мои экзаменационные отметки пришлют мне по почте. 6) амер. предоставлять (информацию, проект, деньги) I hope the company will come through with its share in due time. — Надеюсь, компания внесет свою долю вовремя.

[ʹkʌmʹθru:] phr v

{v.}, {informal} To be equal to a demand; meet trouble or a sudden need with success; satisfy a need. * /When the baseball team needed a hit, Willie came through with a double./ * /John needed money for college and his father came through./

{v.}, {informal} To be equal to a demand; meet trouble or a sudden need with success; satisfy a need. * /When the baseball team needed a hit, Willie came through with a double./ * /John needed money for college and his father came through./

come through а) проходить внутрь, проникать just then the branches dividedand a small head came through. The leather has worn, and the point of theknife comes through.б) остаться в живых Bill came through his operation ascheerful as ever. All my family came through the war. в) выпутаться из непри-ятного положения г) появляться (о чем-л. ожидаемом) Has the train comethrough? My examination results will come through by post. Your permission totake a week's holiday with pay has just come through. д) выясняться Hisability did not come through when we examined his papers. е) быть полученным(по радио или телефону) The message has just come through on the radio thatthe general is dying.

come through
[ʹkʌmʹθru:] phr v
1. проникать, проходить насквозь
the water is gradually coming through - вода постепенно просачивается
2. амер. успешно справиться (с чем-л.); достичь цели
I am sure he‘ll ~ - я уверен, что он своего добьётся
to ~ to the final - выйти в финал
3. (with) амер. разг. сделать необходимое или намеченное
they are sure to ~ with the money - они наверняка выложат нужную сумму
4. амер. признаться, сознаться в вине
he won‘t ~ - он не признает своей вины /не «расколется»/

1) проходить, проезжать через что-л. ; проникать, просачиваться 2) остаться в живых, хорошо перенести какую-л. тяжелую ситуацию ; выпутаться из неприятного положения 3) выясняться, проявляться, обнаруживаться (о способностях, качествах, свойствах) 4) появляться (из-за туч), пробиваться (сквозь тучи), проникать (через окно, отверстие) (о солнце, луне, лучах) 5) доходить (по радио, телефону) (о сообщении, документе и т.п.); выходить на связь (о человеке) 6) предоставлять (информацию, проект, деньги и т.п.)

phrvi AmE infml 1) He came through in the clutch — В нужную минуту он сделал все от него зависящее You can depend on Jane. She always comes through — Вы можете положиться на Джейн. Она никогда не подводит 2) He won't come through no matter what — Он не признается ни за что 3) My friends came through like champs — Мои друзья раскошелились будь здоров

come through phrvi AmE infml 1. He came through in the clutch В нужную минуту он сделал все от него зависящее You can depend on Jane. She always comes through Вы можете положиться на Джейн. Она никогда не подводит 2. He won't come through no matter what Он не признается ни за что 3. My friends came through like champs Мои друзья раскошелились будь здоров

v. успешно проходить, сдавать: - You are lucky. You have come thru. - Счастливчик, ты уже отбомбился, - завидует Джону Мик перед своим последним экзаменом.

успешно проходить, сдавать: - You are lucky. You have come thru.- Счастливчик, ты уже отбомбился,- завидует Джону Мик перед своим последним экзаменом.

проникать, проходить насквозь, проходить внутрь, выпутаться из неприятного положения, перенести, остаться в живых

успешно проходить, сдавать

проходить насквозь