Dudelsack: übersetzung
Pfeifensack; Sackpfeife
* * *
Du|del|sack ['du:dl̩zak], der; -[e]s, Dudelsäcke ['du:dl̩zɛkə]:
Blasinstrument mit mehreren Pfeifen, die über einen vom Spieler durch ein Mundstück mit Luft gefüllten ledernen Sack mit Luft versorgt und zum Klingen gebracht werden:
Dudelsack spielen.
* * *
Du|del|sack 〈m. 1u; Mus.〉 Sackpfeife, altes schott. u. südosteurop. Blasinstrument, bei dem aus einem durch ein Mundstück aufgeblasenen Windsack durch Druck mit dem Arm Luft in mehrere Pfeifen (mit u. ohne Grifflöcher) gedrückt wird; Sy Bagpipe [→ dudeln]
* * *
Du|del|sack, der [zu poln., tschech. dudy = Dudelsack < türk. düdük = Pfeife]:
Blasinstrument mit mehreren Pfeifen, die über einen vom Spieler od. von der Spielerin unterm Arm getragenen, durch ein Mundstück mit Luft gefüllten, ledernen Sack mit Luft versorgt u. zum Klingen gebracht werden.
Dazu:
Du|del|sack|pfei|fer, der;
Du|del|sack|pfei|fe|rin, die;
Du|del|sack|spie|ler, der;
Du|del|sack|spie|le|rin, die.
* * *
Dudelsack
[englisch Bagpipe, auch Sackpfeife], Blasinstrument (Holzpfeife), dessen Luftzufuhr über einen Tierbalg (Windsack) erfolgt.Dieser wird vom Dudelsackpfeifer über ein Anblasrohr oder mittels eines kleinen Blasebalgs ständig mit Luft gefüllt. An den Windsack angeschlossen sind die Spielpfeife (mitunter auch zwei) mit den Grifflöchern und zwei bis drei ständig mitklingende Begleitpfeifen (Bordun, meist Grundton und Quinte). Der Spieler presst die Luft mit dem Oberarm aus dem Balg in die Pfeifen.
Der Dudelsack ist ein historisch sehr altes, weit verbreitetes Volksinstrument mit oft bedeutender regionaler Tradition (z. B. die Dudelsack-Wettbewerbe in Strakonice, Tschechien). In Schottland gehört das Dudelsackblasen zum militärischen Zeremoniell. Einer der bedeutendsten Dudelsackbläser war der Ire Seamus Ennis (1912-1982), der zugleich als Folkloreforscher und -sammler eine große Rolle spielte. In der heutigen Popmusik wird der Dudelsack gelegentlich als Effektinstrument bzw. als musikalischer Bühnengag eingesetzt. Sein typischer Klang ist auch häufig als Imitation (Keyboards) zu hören (z. B. »Mull of Kintyre«, Paul McCartney und Wings, 1977).
* * *
Du|del|sack, der [zu poln., tschech. dudy = Dudelsack < türk. düdük = Pfeife]: Blasinstrument mit mehreren Pfeifen, die über einen vom Spieler unterm Arm getragenen, durch ein Mundstück mit Luft gefüllten, ledernen Sack mit Luft versorgt u. zum Klingen gebracht werden.