Значение слова "FERRY" найдено в 35 источниках

FERRY

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[`ferɪ]
перевоз, переправа
паром, перевозочное средство
лицензия (право) на осуществление паромных перевозок
регулярная (военная) авиатранспортная служба
перегон самолетов
перевозить
переезжать
служить средством переправы
перевозить, транспортировать
перегонять
доставлять по воздуху


найдено в "Collocations dictionary"
ferry: translation

•Roman•I.•/Roman•
noun
ADJECTIVE
car, passenger
cross-Channel (BrE)
VERB + FERRY
get, ride (AmE), take, use
wait for
catch
board
drive off, get off
operate
FERRY + VERB
carry sb, take sb

a ferry carrying more than a thousand people

arrive, come in (esp.BrE), dock

We watched the ferry dock.

depart, go, leave, sail (BrE)

The ferry departs at 8 p.m.

The last ferry sails at 4 p.m.

cross sth

the ferries that cross the Mekong River

run

Ferries run every hour or so.

FERRY + NOUN
crossing, journey (BrE), ride, trip
route
boat
passenger
pilot (AmE)
dock, port, terminal
line, operator, service
PREPOSITION
aboard a/the ferry, on a/the ferry, on board a/the ferry

the people on the ferry

by ferry

We went by night ferry.

ferry across, ferry over

We caught the ferry across the river.

ferry between

the ferry between Cape Cod and the islands

ferry for (esp. BrE), ferry to

We caught the ferry to Fire Island.

the ferry for Italy

ferry from

the ferry from Toronto to Rochester

•Roman•II.•/Roman•
verb
Ferry is used with these nouns as the subject: ↑boat, ↑helicopter


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [ʹferı] n
1. 1) переправа, перевоз

to cross the ferry - переправляться /переезжать/ на другой берег

to row smb. over the ferry - перевезти кого-л. на другой берег (на лодке)

a ferry was established where London Bridge now stands - на том месте, где находится Лондонский мост, когда-то была переправа

2) воен. перевозка на плавучих средствах
2. 1) паром; паромное судно

to take the ferry - а) переправляться на пароме; б) пересекать море /Ла-Манш, Атлантический океан/; [см. тж. ]

ferry ticket - билет на паром

ferry captain - капитан парома или транспортного судна на переправе

2) поэт. ладья

Charon's ferry - ладья Харона

3. ав. перегон (самолётов)

ferry pilot - лётчик, перегоняющий самолёты к месту назначения

4.регулярная авиатранспортная служба

ferry plane - самолёт авиатранспортной службы

the Transatlantic ferry - трансатлантическая авиатранспортная линия

5. юр. право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы

to take the ferry, to cross the Stygian ferry - умереть, скончаться, отправиться к праотцам [см. тж. 2, 1)]
2. [ʹferı] v
1. 1) перевозить (на лодке, пароме; часто ferry across, ferry over)

will you ferry me over? - вы перевезёте меня на ту сторону?

he ferried the passengers across the river - он переправил пассажиров через реку

2) переезжать, переправляться (через реку и т. п.)
3) воен. перевозить (на плавучих средствах)
4) ав. перевозить по воздуху
2. перегонять (самолёты)


T: 123