BON CHEVAL
подходящая фигура, именно то, что надо
Il croyait qu'elle était un bon cheval; et malgré tout ce qu'elle avait dit, au cours de la soirée, qui aurait pu craindre qu'elle ne se révélât, en fin de course, comme un "toquard", Nino était prêt à tout miser sur elle. (J.-L. Curtis, L'Étage noble.) — Он полагал, что мисс Сарджент вполне подходящая фигура, и несмотря на все то, что она говорила в течение вечера, если кто-то и мог опасаться, как бы она не показала себя под конец, подобно ненадежной лошади к концу скачек, Нино готов был все поставить на нее.