Значение слова "З34" найдено в 1 источнике

З34

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

HE ТУДА ЗАЕХАТЬ highly collVPsubj: humanusu. pastusu. this WO to make an inappropriate digression from the topic under discussion, say sth. unfitting

X не туда заехал -(with the focus on straying from the topic at hand) X got off course (off the track)

(with the focus on the inappropriateness of a comment) X went too farX said something he shouldn't haveX shouldn't have said thatX (X's remark etc) was out of line.

«Напрасно ты упомянул о наркотиках. Этой темы в разговорах с Беллой лучше не касаться». - «Да, я и сам сразу понял, что не туда заехал». "You shouldn't have brought up narcotics. It's better to steer clear of that topic when talking to Bella." "Yes, I knew right away that I said something I shouldn't have."

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z