ADIEU BERTHE

(adieu Berthe (, adieu la valise) {тж. ciao Berthe}) все кончено; прости-прощай; ничего тут больше не поделаешь; все пропало! Il a encore parlé de notre maison loin de tout {...} et ces corbeaux, ces renards partout sur la colline et quelquefois ils sont enragés et s'ils te mordent, adieu Berthe, c'est fini {...}. ((GL).) — Еще Антуан говорил о нашем доме на отшибе {...}, а эти вороны и лисы, живущие повсюду на холме, иногда они заболевают бешенством и тогда, если они тебя укусят "прости-прощай", это конец.