CIORBĂ

be s.f. борщ т., ши pl., суп т., мясной отвар / бульон, ( de peşte) уха. f.; ciorbă de potroace — суп из потрохов;ciorbă de ştiucă — уха из шуки;ciorbă rusească — русский борщ;Ц ciorbă lungă — а) баланда, брандахлыст; b) пустые разговоры, пустая болтовня; a pune pe toţi intr-o ciorbă — валить / мешать в одну кучу;a se amesteca în ciorbăa cuiva — вмешиваться не в свой дела;cine s-a fript cu ciorbă suflă şi în iaurt — обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду;numai cu vorba nu se face ciorbă — д словами делу не поможешь.