EN TOMBER SUR LE DERRIÈRE

разг. быть крайне удивленным, потрясенным Tu imagines l'effet que cette révélation a produit dans la famille, dit Clarisse. Ils en sont tombés sur le derrière. Zénaïde, leur demi-sœur! (J.-L. Curtis, La parade.) — Ты представляешь себе, какой эффект произвело это открытие на всю семью сказала Кларисса. Их словно громом поразило! Зенаида их сводная сестра!