Значение слова "BREDOUILLE" найдено в 6 источниках
BREDOUILLE
найдено в "Universal-Lexicon"
Bredouille: übersetzung
verzwickte Situation; Verlegenheit; Zwickmühle; Zwangslage; ausweglose Situation; zwischen Szylla und Charybdis; Dilemma; Klemme; Schwulität (umgangssprachlich)
* * *
Bre|douil|le 
〈[bredụljə] f.19; unz.; umg.〉 Verlegenheit, Bedrängnis ● in der \Bredouille sein; in die \Bredouille geraten [frz., „im Matsch stecken“ bzw. „ausweglose Situation beim Tricktrackspiel“]
〈[bredụljə] f.19; unz.; umg.〉 Verlegenheit, Bedrängnis ● in der \Bredouille sein; in die \Bredouille geraten [frz., „im Matsch stecken“ bzw. „ausweglose Situation beim Tricktrackspiel“]* * *
Bre|douil|le [bre'dʊljə ], die; -, -n [frz. bredouille, urspr. = Dreck, H. u.] (ugs.):
Verlegenheit, Bedrängnis:
in der B. sein.
* * *
Bredouille
[-'dʊljə; französisch, ursprünglich »Dreck«] die, -/-n, schwierige Situation, Bedrängnis, Verlegenheit.
* * *
Bre|douil|le [bre'dʊljə], die; -, -n [frz. bredouille, urspr. = Dreck, H. u.] (ugs.): Verlegenheit, Bedrängnis: in der B. sein; mit dem Liefertermin werden wir ganz schön in die B. kommen; Die Deutsche Welle kommt nicht aus der B. Erst wurde an ihrem Auslands-TV-Programm herumgemäkelt, dann kürzte der Medienbeauftragte der Bundesregierung, Michael Naumann, den Etat für 1999 um 40 Millionen Mark — und nun gibt es überdies hausgemachten Ärger (SZ 26. 2. 99, 2).
найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
bredouille: übersetzung
bʀədujadj
rentrer bredouille — ergebnislos zurückkehren, mit leeren Händen zurückkommen, ohne Erfolg zurückkommen
bredouille
bredouille [bʀəduj]
Adjectif
(sans rien) mit leeren Händen; (sans succès) unverrichteter Dinge
фр. f =, -n
затруднение, замешательство
in der Bredouille sein ( stecken ) — разг. быть в затруднительном положении
in die Bredouille geraten — разг. попасть в затруднительное положение
найдено в "Новом французско-русском словаре"
adj
revenir bredouille — вернуться ни с чем, вернуться не солоно хлебавши
найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
1. fchevalier de la bredouille
dire à qn deux mots et une bredouille
2. adjse coucher bredouille
être bredouille
rentrer bredouille
sortir bredouille
chasseur bredouille
adj
revenir bredouille — вернуться ни с чем, вернуться не солоно хлебавши