EVADERE

1. непр.; vi (e) (da qc) 1) убегать, совершать побег evadere dalla prigionia — бежать из плена 2) перен. спасаться, избегать evadere dalla vita — отгородиться от жизни 3) уклоняться от уплаты налогов 2. непр.; vt 1) бюр.давать ход evadere una domanda — дать ход заявлению evadere un ordine торг. — выполнить заказ evadere la corrispondenza — ответить на письма 2) избегать; уклоняться • Syn: fuggire, scampare, scappare, перен. distrarsi, dimenticare, riposarsi Итальяно-русский словарь.2003.

1) убежать, уходить из, evad. hostium, potestatem (1. 7 pr. D. 41, 1. 1. 26 D. 49, 15);custodia (1. 12. 13. D. 48, 3); (1. 28 § 13 D. 48, 19); избегать, evad. actionem (1. 1 § 1 D. 19, 1), poenam stipulationis (1. 70 § 1 D. 31), notam (1. 1 § 6 D. 3, l). 2) = fieri (l. 25 § 6 D. 21, l).

1) выполнить 2) уклоняться, избегать • evadere il fisco evadere la corrispondenzaevadere la legge evadere un ordine