DANS LE VENT

loc. adv., loc. adj. современный, модный Mais à quoi voulez-vous ressembler? À moi. À une femme libre, indépendante, moderne, à une Parisienne prête à toutes les expériences, toutes les aventures ... Une femme dans le vent. (M. Mithois, Les Folies du samedi soir.) — Но на кого же вы хотите быть похожей? На саму себя. Быть женщиной свободной, независимой, быть парижанкой, готовой на все, на любые приключения ... Быть современной женщиной. ... il connaissait toujours tout, les romans ésotériques, les films d'avant-garde, la musique dans le vent. (R. Merle, Un Animal doué de raison.) — ... Боб Маннинг всегда знал все: заумные романы, авангардистские фильмы, модную музыку. être dans le vent