FINGERNAGEL
Fingernagel: übersetzung
Kralle; Nagel
* * *
Fin|ger|na|gel ['fɪŋɐna:gl̩], der; -s, Fingernägel ['fɪŋɐnɛ:gl̩]:
kleine, schildförmige Platte aus Horn auf der Oberseite des vordersten Fingergliedes:
sie lackierte sich die Fingernägel; sich die Fingernägel schneiden; er bohrte die Fingernägel in die Handflächen; viele Menschen kauen Fingernägel/an den Fingernägeln.
* * *
Fịn|ger|na|gel 〈m. 5u〉 Hornplättchen am Ende des Fingers
* * *
Fịn|ger|na|gel , der:
↑ Nagel (3) auf der Oberseite des vordersten Fingergliedes:
schmutzige, gepflegte Fingernägel;
an den Fingernägeln kauen;
☆ nicht das Schwarze unter dem/unterm F. (ugs.; gar nichts: er gönnt ihr nicht das Schwarze unterm F.)
* * *
Fịn|ger|na|gel, der: ↑Nagel (3) auf der Oberseite des vordersten Fingergliedes: schmutzige, abgebrochene, abgeknabberte, gepflegte Fingernägel; Fingernägel mit Trauerrändern (scherzh.; mit schmutzigen Rändern); die Fingernägel feilen; Er grub seine Fingernägel in die Handflächen (Sebastian, Krankenhaus 57); Leo verwandte viel Zeit auf die Pflege seiner Fingernägel (Böll, Haus 18); an den Fingernägeln kauen; *nicht das Schwarze unter dem/unterm F.(ugs.; überhaupt nichts): er gönnt ihr nicht das Schwarze unterm F.