DIE ZÄHNE ZUSAMMENBEIßEN
die Zähne zusammenbeißen: übersetzung
durchhalten; stoisch sein; (sich) nicht erschüttern lassen; nicht nachgeben
* * *
Die Zähne zusammenbeißen
Diese umgangssprachliche Wendung bedeutet »etwas sehr Schmerzhaftes, Unangenehmes tapfer ertragen«. So heißt es beispielsweise in einem Artikel der Zeitschrift »Hörzu«: »Oft muss die junge Hauptdarstellerin jedoch die Zähne zusammenbeißen, um nicht in Tränen auszubrechen« (Nr. 16, 1976, S. 10).