ХАБА́Р, а́, ч.
Гроші або речі, що їх даються службовій особі як підкуп; плата за які-небудь злочинні, незаконні дії в інтересах того, хто їх дає.
Давидів кривдник напував сільських суддів горілкою, давав, де треба, хабарів, і тії судді скрутили всю справу (Б. Грінченко);
Не одного він спровадив під арешт тільки для того, щоб потім, домігшись звільнення, одержати від родичів величезний хабар у вигляді коштовних речей (А. Хижняк);
У натовпі панувало збудження .. Хтось закинув Безхатькові, що він, бувши старостою, брав хабарі (Л. Юхвід);
// Незаконні побори, що їх збирали з підлеглих або залежних людей представники влади.
Їздив [Юруш] на дорогих баских конях та брав хабарі з усіх двірських (І. Нечуй-Левицький);
Дяки .. були люди незнатного походження, які жили на царському утриманні та з хабарів (з навч. літ.).
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.
Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г.,2006.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.
ХАБА́Р (плата службовій особі за якусь незаконну послугу як підкуп), МЗДА ірон., КАЛИ́М розм., ПІДНО́С заст., ПІДНО́ШЕННЯ заст., БАЗАРИ́НКА (БАСАРИ́НКА) заст., БАКШИ́Ш розм. заст., ХАВТУ́Р заст., ХАВТУ́РА заст., ХАПТУ́РА діал. Отець Харитін догадався, що час давати столоначальникові хабара (І. Нечуй-Левицький); Антін Андрійович був добре обізнаний з придворними звичаями, за якими кожний вельможа і урядовець претендував на мзду, що іменувалася лагідним словом "подарунок" (С. Добровольський); — Пробачте, товаришу шофер, — каже Тіберій, — може, ви гадаєте з нас добрий калим брати, то помиляєтесь. Ми на студентському бюджеті (Ю. Яновський); Не йди в суд з одним носом, а йди з підносом (прислів'я); Ти базаринку любиш брати, А людям в нужді помагати Не дуже, бачу, поспішивсь (І. Котляревський); Нашіптування Хосров-хана про великі бакшиші, котрі одержує візир від іноземних послів, мають під собою підставу (Н. Рибак).
Без хабара только баран работает.
Bribe; амер. graft; розм. palm oil; (за мовчання) hush money; амер. sl. rake-off, sop, boodle
брати хабарі — to take bribes, to be open to bribes
давати хабарі — to bribe, to grease one's palm
той, що дає хабарі — briber
-а, ч.
Гроші або речі, що даються службовій особі як підкуп, плата за які-небудь злочинні, незаконні дії в інтересах того, хто їх дає. || Побори, що їх збирали з підлеглих або залежних людей представники влади.
хаба́р
[хабар]
-ара, ор. -аром, м. (на) -ар'і, р. мн. -ар'іў, д. -арам
【阳】
1) 贿赂
Дати хабара 向(某人) 行贿
Брати хабарі 受贿
2) 口 赢利
взятка.
* - Хабара дать пробовали? - спросил Гаврик. (В. Катаев. «Хуторок в степи»). |
Аби лише умів добре хабарі брати та кінці у воду пускати.
Іронічно про хабарника, щоб вмів добре приховувати свої злочинні дії.
Базаринка, басаринка, вимагання, відкуп, відкупне, здирство, здирщина, побір, хабара (діал.), хавтур, хавтура, хаптура
[habar]
ч.
łapówka
2. pistis
Хаба́р, -ра́, -ро́ві; -барі́, -рі́в
Bestickning, muta