EVERY

1. 1) каждый, всякий

once in ~ week - раз в неделю

~ hour on the hour - амер. каждый час (т. е. в 6, 7, 8 и т. д. часов; обыкн. в радиопередачах)

~ hour on the half-hour - ровно в половине первого, второго и т. д. (в радиопередачах)

~ word of it is false - каждое слово тут - ложь

I'm expecting him ~ minute - я жду его с минуты на минуту

not ~ man could do it - не всякий человек мог бы это сделать

2) всякий, все

~ face was smiling - на всех лицах была улыбка

the task will take up his ~ spare moment - эта задача займёт всё его свободное время

he spends ~ penny he earns - он до копейки проживает всё, что зарабатывает

it engaged his ~ thought - это занимало все его мысли

he has copied ~ word of it - он переписал это слово в слово

I enjoyed ~ minute /hour, word/ of it - я получил полное удовольствие (от этого), это было сплошное удовольствие

3) каждый; любой

~ three hours {days, weeks, months} - каждые три часа {дня, недели, месяца}

~ few months - раз в несколько месяцев, каждые два-три месяца

~ second day - через день

~ other - а) каждый второй; ~ other day - через день; write only on ~ other line - пиши через строчку; б) все остальные; Tom was early but ~ other boy was late - Том пришёл рано, но все остальные мальчики опоздали

~ other minute - а) через минуту; б) каждую минуту, ежеминутно, без конца

~ time he comes {speaks} - каждый раз, когда он приходит {говорит}

in ~ way - а) во всех отношениях; б) всячески, любым способом

~ one - а) эмоц.-усил. все без исключения; ~ one of his friends has left him - его оставили все его друзья; ~ one of us was there - мы были там в полном составе /все как один/; б) = ~one

4) (в отрицательных предложениях) (не) каждый, (не) все

~ pupil is not talented - не каждый ученик талантлив

~ day is not suitable for walks - не все дни подходят для прогулок

2. всякий; всевозможный; всяческий

we have ~ confidence in him - мы питаем к нему полное доверие

I wish you ~ success - желаю вам всяческого /полного/ успеха

with ~ good wish - с наилучшими пожеланиями

there is ~ reason to believe that this is true - есть все основания полагать, что это правда

♢ ~ now and then, ~ now and again, ~ so often - время от времени; по временам

~ last - всё до последнего; всё без исключения

strike out ~ last sentence of it - зачеркни всё до самого конца

~ here and there - а) иногда; б) то там, то тут

~ inch - а) весь, полностью, с головы до пят; б) настоящий, истинный

~ bit - а) полностью; все; he is ~ bit of sixty - ему все шестьдесят; шестьдесят-то ему есть наверняка; б) совершенно, во всех отношениях; точно; this plan is ~ bit as good as that one - этот план ни в чём не уступает тому

he is ~ bit as clever as she - он так же умён, как она

he is ~ bit of a soldier - он настоящий солдат

~ man Jack, ~ mother's son - все до одного

~ man for himself - каждый за себя; спасайся кто может