ES

экспертная система

es: übersetzung

1. vertritt ein sächliches Substantiv im Singular oder bezieht sich auf den Gesamtinhalt eines Satzes: das Kind weint, weil es krank ist; das kleine Mädchen weint, tröste es doch mal; du musst es unbedingt lesen; ich habe es gewusst; ich habe es getan, weil er mich darum gebeten hat; es ist schön, dass du gekommen bist.

2. steht als Subjekt unpersönlicher oder unpersönlich gebrauchter Verben oder bei passivischer oder reflexiver Konstruktion: es regnet; es klopft; es wurde viel gelacht; hier wohnt es sich schön.

3. steht als formales Objekt bei bestimmten verbalen Verbindungen: er hat es gut; du bekommst es mit mir zu tun.

ẹs¹ 〈persönl. Pron. für das sächl. Geschlecht der 3. Pers. Sing.〉

I 〈persönlich〉

1. 〈als Subj.〉

1.1 〈für ein einzelnes Wort〉 \es (das Kind) spielt; \es (das Tor) ist geschlossen

1.2 〈für einen Satzinhalt〉 er sagte mir gestern, dass der Streit beigelegt sei, doch \es war mir nicht neu; erzähl doch, was vorgefallen ist! ja, \es war so: ...; so war \es nicht!

2. 〈als Ersatz für das Prädikativ〉 ist Hans dein Freund? ja, er ist \es (er ist's/ists); ist er reich? er ist \es; du bist gesund, ich bin \es nicht; ist er da? er ist \es; wer ist \es? ich bin \es (ich bin's/bins)

3.〈als Akkusativobj.〉

3.1 〈für ein einzelnes Wort〉 sie nimmt \es (z. B. das Bild, das Buch, das Zimmer); er prüft \es noch (das Angebot)

3.2 〈für einen Satzinhalt〉 schade, dass er nicht gekommen ist, er wird \es bestimmt bereuen

4. 〈mit Präp., meist ersetzt durch da...; z. B.〉 an \es = daran; auf \es = darauf; durch \es = dadurch; für \es = dafür; gegen \es = dagegen; bringst du das Kind mit?; nein, ich komme ohne \es; um \es = darum

5. 〈als Genitivobj. (für dessen)〉 ich bin \es (bin's/bins) leid, müde, satt, überdrüssig, zufrieden

II 〈unpersönlich〉

1. 〈als unbest. Subj.〉

1.1 〈für ein einzelnes Wort〉 \es drängt mich, Ihnen mitzuteilen ...; \es grünt und blüht bereits überall; \es klopft, klingelt, knistert, raschelt; \es ist dunkel, hell, kalt, warm; jetzt wird \es (wird's) mir zu bunt! 〈fig.〉; \es kratzt mir im Halse

1.2 〈für einen Satzinhalt〉 \es ist (nicht) ausgeschlossen, dass ...; \es entspricht den Tatsachen, dass ...; \es freut mich, dass ...; \es kann sein; \es nimmt mich wunder, dass ... 〈geh.〉; \es scheint, als ob ...; \es scheint mir, dass ...; \es sei denn, dass ...; \es ist nicht so; \es ist wahrscheinlich, möglich; \es ist wirklich so, dass ...; \es ist (nicht) wahr; \es ist (nicht) an dem 〈österr.〉; \es ist 8 Tage her, seit ...; \es ist Zeit (z. B. zu gehen); \es überrascht mich (nicht), dass ...

2. 〈als unbest. Obj.〉 mit dir nehme ich \es noch auf!; ich halte \es nicht mehr aus!; du wirst \es noch so weit bringen, dass...; er wird \es gut bei ihr haben; sie meint \es gut mit ihm; ich kann \es mir denken; er kann \es (kann's/kanns) nicht

3. 〈verstärkend bei nachgestelltem Subj.〉 \es geschah etwas Merkwürdiges; \es lebe die Republik!; \es ist genügend Arbeit, zu essen da; \es ist Tag, Nacht; \es war einmal ein König

4. 〈bei unpersönl. Verben〉 \es blitzt, donnert, hagelt, regnet, schneit

5. 〈bei persönl. Verben〉 \es dürstet, friert, hungert mich; \es gelüstet, verlangt mich nach ...

6. 〈in unpersönl. Wendungen (für man)〉 \es wird emsig gearbeitet; \es wird, wurde Englisch gesprochen; \es wird getanzt

7. 〈in anderen unpersönl. Wendungen〉 \es gibt Stunden, in denen ...; \es gibt keine Geister; \es gab Zeiten ...

8. 〈rückbezügl.〉 bei Lampenlicht arbeitet \es sich schlechter; auf diesem Weg geht \es sich besser

[<ahd. ez, engl. it; got. ita; zum idg. Pronominalstamm *i-]

————————

I 〈n.; -, -; Mus.〉 Tonbezeichnung, das um einen halben Ton erniedrigte e

II 〈Mus.; Abk. für〉 es-Moll (Tonartbez.)

Es: Symbol für das Element ↑ Einsteinium.

 

E_s ↑ Taft-Gleichung.

¹ẹs <Personalpron.; 3. Pers. Sg. Neutr. Nom. u. Akk.> [mhd., ahd. eʒ; vgl. ↑ er]:

1. <bezeichnet etw. bereits Bekanntes, von dem die Rede ist od. sein soll>

a) vertritt ein sächliches [Pro]nomen einschließlich der hinzukommenden Bestimmungen:

schaut, es (= das Kaninchen) frisst!;

es (= das Buch) ist sehr spannend;

<zur hervorhebenden Wiederaufnahme od. Vorwegnahme eines Subjekts:> dieses umständliche Hin und Her, es ödete ihn an;

da ist es wieder, dein Misstrauen;

<Gen.:> gedenke (geh.:) seiner/(veraltet:) sein!;

<Dativ:> das Tier hat Hunger, gib ihm etwas zu fressen!;

das ist ein ganz neues Problem, bei ihm (bei Sachen häufiger: dabei) ist Folgendes zu beachten;

<Akk.:> er hatte das Buch zu Ende gelesen und legte es weg;

Mode für ihn, sie und es (= das Kind);

ein ungewöhnliches Urteil, aber man kann für es (bei Sachen öfter: dafür) schwerwiegende Gründe anführen;

<zur hervorhebenden Wiederaufnahme od. Vorwegnahme eines Objekts:> ein armes Tier, wer sorgt für es?;

da habe ich es endlich wieder, mein lange vermisstes Buch;

b) bezieht sich als Prädikatsnomen od. dazugehörendes Subj. auf ein [Pro]nomen beliebigen Geschlechts (Sg. od. Pl.) od. auf ein Adj.:

Paul war es, der das sagte;

keiner will es (der Täter) gewesen sein;

er ist wütend, und sie ist es auch.

a) bezieht sich auf das Prädikat (einschl. Bestimmungen od. Ergänzungen) od. auf den Gesamtinhalt eines [Neben]satzes; das; dieses:

sie las ein Buch, und ich tat es auch;

er hat zwar gesagt, er werde teilnehmen, es ist aber fraglich;

du sagst es (du hast recht);

b) kündigt ein ins Mittel- od. Nachfeld des Satzes gerücktes (hervorzuhebendes) Subjekt an od. einen im Mittel- od. Nachfeld stehenden [verkürzten] Subjekt- od. Objektsatz; da; das:

es fielen die ersten Tropfen;

es war einmal ein König … (Märchenanfang);

es ist schön, dass Sie da sind;

ich lehne es ab, alles noch mal zu sagen;

<urspr. Gen.:> er wurde es (dessen) müde, immer wieder darauf hinzuweisen;

ich bin es leid, immer Kindermädchen zu spielen!;

c) bezieht sich unmittelbar auf einen gemeinten Sachverhalt:

halt, es (das) ist genug!;

es ist gut so;

wir haben es geschafft!;

wollen wir es dabei belassen?;

hören wir auf, ich bin es (geh.; dessen) müde.

3. <ist Subjekt in unpersönl. Ausdrücken>

a) bei Witterungsimpersonalien:

es regnet, es friert;

es blitzt;

b) bei der unpersönlichen Darstellung eines Geschehens od. einer sich zeigenden, sich ergebenden Situation:

es brennt!;

es grünt und blüht;

es knistert;

es klopft [an der Tür];

es friert mich (ich friere) [an den Armen];

diesmal hat es mich getroffen (bin ich an der Reihe);

es hat ihn hart getroffen (er hat viele Krankheiten od. Schicksalsschläge durchzustehen);

c) bei Zustands- und Artsätzen:

es ist Nacht;

es war schon spät;

es wird wieder kälter;

bald wird [es] dir wieder besser sein;

d) bei passivischer od. reflexiver Konstruktion (in der Bed. man + Aktiv):

es wurde [viel] gelacht;

es darf nicht geraucht werden;

hier wohnt es sich gut, lässt es sich gut wohnen (kann man gut wohnen).

4. ist nur formales Objekt (bei bestimmten verbalen Verbindungen):

er bekommt es mit mir zu tun;

sie hat es gut;

er meint es gut mit dir;

sie hat es weit gebracht;

er nimmt es mit jedem auf;

sie hat es mit der Galle (ugs.; sie ist gallenleidend).

²ẹs , ¹Ẹs, das; -, - (Musik):

²ẹs, ¹Ẹs, das; -, - (Musik): um einen halben Ton erniedrigtes e, ↑E (2).

————————

²Ẹs, das; -, - (Psych.): das Unbewusste.

————————

³Es = Einsteinium.