Значение слова "BETRAUEN" найдено в 4 источниках

BETRAUEN

найдено в "Universal-Lexicon"
betrauen: übersetzung

mandatieren (veraltet); zuweisen; vorsehen; bestimmen; designieren; Auftrag erteilen; ins Stammbuch schreiben; beauftragen; auftragen

* * *

be|trau|en [bə'trau̮ən] <tr.; hat:
(mit etwas Wichtigem) beauftragen:
die Chefin hat ihn mit der Führung des Geschäfts betraut.
Syn.: befassen.

* * *

be|trau|en 〈V.tr.; hat〉 jmdn. mit etwas \betrauen jmdn. mit etwas beauftragen ● jmdn. mit einer Arbeit, Aufgabe \betrauen

* * *

be|trau|en <sw. V.; hat [älter = anvertrauen]:
jmdm. eine bestimmte Funktion, eine bestimmte Aufgabe anvertrauen, übertragen; beauftragen:
jmdn. mit einem Amt, mit der Leitung des Unternehmens, mit [der Lösung] einer Aufgabe b.;
man hat ihn damit betraut, den Verband neu zu organisieren.

* * *

be|trau|en <sw. V.; hat [älter = anvertrauen]: jmdm. eine bestimmte Funktion, eine bestimmte Aufgabe anvertrauen, übertragen; beauftragen: jmdn. mit einem Amt, mit der Leitung des Unternehmens, mit [der Lösung] einer Aufgabe b.; man hat ihn damit betraut, den Verband neu zu organisieren; Der Bürgermeister hatte ihn, den Verlässlichen, mit der Erledigung dieser Angelegenheit betraut (Kirst, Aufruhr 63).


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


betrauen vt (mit D) книжн.

поручать, доверять (кому-л. что-л.)

er ist mit etw. (D) betraut — ему доверено {поручено} что-л.

er ist mit einem wichtigen Auftrag betraut — ему дали важное поручение



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt mit D
поручать, доверять (кому-л. что-л.)
j-n mit dem Recht betrauen — юр. уполномочивать кого-л.
er wurde mit einem wichtigen Auftrag betraut — ему дали ( доверили ) важное поручение


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
betrauen: übersetzung

betrauen, jmd. mit einem Amte, Kommando, alqm praeficere alci rei. – mit einem Amte etc. betraut sein, praeessealci rei: mit einem Amte betraut werden, alci rei praeesse coepisse: mit einem Ehrenamte oder einem Kommando betraut, aliquo honore aut imperio affectus.



T: 40