ASSOCIER
associer: übersetzung
asɔsje
v
1) verbinden, zusammenfügen
2) vereinen
3)
4)
s'associer à/s'associer avec — sich zusammenschließen mit
5)
s'associer à (participer à) — teilnehmen an
6)
s'associer — ECO einsteigen
associer
associer [asɔsje] <1>
I verbe transitif
1 (faire participer) Beispiel: associer quelqu'un à sa joie jdn an seiner Freude teilhaben lassen; Beispiel: associer quelqu'un à un travail jdn mitarbeiten lassen; Beispiel: associer les travailleurs aux bénéfices die Arbeitnehmer am Gewinn beteiligen
2 (unir, lier) [miteinander] verbinden choses, personnes; miteinander kombinieren couleurs; Beispiel: associer quelque chose avec quelque chose etw mit etwas verbinden
II verbe pronominal
1 (s'allier) Beispiel: s'associer sich zusammenschließen
2 (s'adjoindre) Beispiel: s'associer un collaborateur einen Mitarbeiter hinzuziehen
3 (s'accorder) Beispiel: s'associer choses sich zusammenfügen
4 (participer à) Beispiel: s'associer à la joie de quelqu'un jds Freude teilen; Beispiel: s'associer au projet de quelqu'un sich an jemandes Vorhaben beteiligen