ADÓ
• egyenes \adó
налог
прямой \adó• передатчик
* * *
1) налог м
jövedéki adó — акци́зный сбор, vállalkozói adó предпринима́тельский нало́г
adót kivetni v-re — облага́ть/-ложи́ть нало́гом
2) радиоста́нция ж
* * *
+1I
mn. 1.(по)дающий;
a várat az ellenség kezére \adó árulok — предатели, предавшие крепость в руки врага;
lányát férjhez
\adó anya — мать, выдающая дочь замуж;
átv. a segítségért hálát \adó lakosság — население, благодарное за помощь;a szakértő véleményére sokat \adó bizottság — комиссия, дорожащая мнением эксперта;
2.
férjhez \adó lány — девушка на выданье;
II
fn.
[\adót, \adója, \adók] 1. (ajándékozó) — даритель
h., (nő) дарительница;
2.
rád.
(adóberendezés) csöves \adó — ламповый передатчик;
kísérleti \adó — опытный передатчик;műsorszóró \adó — радиовещательный передатчик;rövidhullámú \adó — коротковолновый передатчик;
3. rád. (adóállomás) радиостанция; радиовещательная станция;
nagyteljesítményű \adó — мощная радиостанция;
4.
televíziós \adó — телевизионный центр; телецентр
+2
fn. [\adót, \adója, \adók] 1. налог; налоговый сбор; tört. дань, подать; (országos) тягло;
pejor.
(súlyos \adók} — поборы;
egyenes/közvetlen \adó — прямой налог;fogyasztási \adó — акциз;forgalmi \adó — налог с оборота;helyi/községi \adó — местный налог;hozadéki \adó — подоходный налог;jövedelmi/kereseti \adó ( — прогрессивно-)подоходный налог;közvetett \adó — косвенный налог;vigalmi \adó — налог с увеселительных мероприятий;\adó alá esik — облагаться налогом;\adó alá eső — облагаемый;\adót behajt — взыскивать
v. взимать налог;\adót kiró/kivet — обложить налогом;\adót leró (meg)fizet — уплачивать/уплатить налог;
tőrt \adót szed (vkitől
v. vmi után) — собирать подати (с кого-л., с чего-л.); собирать дань;
2.
átv.
lerója a tisztelet \adóját vki, vmi iránt — отдать дань кому-л., чему-л.