ER WAR EIN MANN, WIR WERDEN NIMMER SEINESGLEICHEN SEHEN

Er war ein Mann, wir werden nimmer seinesgleichen sehen

 

Dieses Zitat stammt aus Shakespeares Drama »Hamlet« (I, 2). Hamlet spricht zu seinem Freund Horatio voller Hochachtung über seinen ermordeten Vater und charakterisiert ihn mit den Worten: »Er war ein Mann; nehmt alles nur in allem;/Ich werde nimmer seinesgleichen sehn.« Im englischen Original: He was a man, take him for all in all,/I shall not look upon his like again. Mit dem verkürzten Zitat bekundet man seine besondere Anerkennung oder Bewunderung gegenüber einem Verstorbenen. Die zweite Hälfte der ersten Zeile (»Nehmt alles nur in allem«) wird unabhängig vom Textzusammenhang zitiert, um ein - meist positives - Urteil einzuleiten, zu dem man nach sorgfältiger Überlegung und nach Abwägung aller Fakten und Umstände gekommen ist.