ABWIEGEN
abwiegen: übersetzung
einwiegen; wiegen; auf die Waage bringen (ugs.); auswiegen
* * *
ab|wie|gen ['apvi:gn], wog ab, abgewogen <
tr.; hat:
so viel von einer größeren Menge wiegen, bis die gewünschte Menge erreicht ist:
das Mehl für den Kuchen abwiegen.
* * *
ạb||wie|gen 〈V.tr. 282; hat〉 ein Stück, einen Teil \abwiegen von etwas wegnehmen u. wiegen
* * *
ạb|wie|gen <st. V.; hat:
1. so viel von einer größeren Menge wiegen, bis die gewünschte Menge erreicht ist:
Äpfel, Kartoffeln, die Zutaten a.
2. durch genaues Wiegen das präzise Gewicht von jmdm., einer Sache feststellen:
die Ernte a.
* * *
ạb|wie|gen <st. V.; hat: 1. so viel von einer größeren Menge wiegen, bis die gewünschte Menge erreicht ist: Äpfel, Kartoffeln, die Zutaten a.; in Bambergers Nudelfabrik, wo sie Nudeln abwog (Böll, Haus 37). 2. durch genaues Wiegen das präzise Gewicht von jmdm., einer Sache feststellen: die Ernte a.; die Boxer vor dem Kampf a.