Значение слова "ABIRREN" найдено в 4 источниках

ABIRREN

найдено в "Universal-Lexicon"
abirren: übersetzung

ạb||ir|ren 〈V. tr.; ist〉
1. vom Weg oder Thema abkommen, den Weg verlieren
2. 〈fig.〉 in gutem Glauben etwas Unrechtes tun

* * *

ạb|ir|ren <sw. V.; ist (geh.):
von der Richtung abkommen:
in der Dunkelheit vom Weg a.;
ihr Blick, ihre Augen irrten ab;
Ü ihre Gedanken irrten immer wieder ab.

* * *

ạb|ir|ren <sw. V.; ist (geh.): von der Richtung abkommen: in der Dunkelheit vom Weg a.; ihr Blick, ihre Augen irrten ab; Ü ihre Gedanken irrten immer wieder ab; Seine Rede wurde, nachdem sie so abgeirrt war, gleich wieder nüchtern (Jahnn, Geschichten 163).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vi (s)
сбиваться, отклоняться
vom Wege abirren — сбиваться с пути
sein Blick irrt ab — он невольно отвёл взгляд
die Aufmerksamkeit irrt ab — внимание отвлекается
den Geist abirren lassen — витать в облаках (мыслями)


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


ab¦irren vi (s) высок.

сбиваться, отклоняться

vom Wege ab¦irren — сбиваться с пути

sein Blick irrt ab — он невольно отвёл взгляд



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
abirren: übersetzung

abirren, deerrare; aberrare.Abirren, das, error (z. B. vom Wege, viae od. viarum: von der Wahrheit, veri).



T: 23