Значение слова "CONTINUE" найдено в 33 источниках

CONTINUE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[kən`tɪnjʊ(:)]

продолжать(ся); оставаться; сохранять(ся)

продолжать движение

возобновлять(ся), продолжать(ся)

оставаться; оставлять

простираться, тянуться

откладывать разбор судебного дела

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[kənʹtınju:] v

1. 1) продолжать

to continue work [the trip] - продолжать работу [путешествие]

he continued living /to live/ with his parents - он продолжал жить с родителями

2) продолжаться, длиться

the door continued to bang all night - дверь хлопала всю ночь

the work continued day after day - работа продолжалась изо дня в день

the course will continue throughout the year - курс лекций продлится весь год

how long will this bad weather continue? - сколько времени /долго ли/ будет стоять такая плохая погода?

2.1) арх. оставлять (на работе, в должности)

he was continued in office - он был оставлен в той же должности

the people continued the President in office for another term - народ избрал президента на новый срок

2) оставаться (на прежнем месте, в прежнем состоянии)

to continue in power [at one's post] - оставаться у власти [на посту]

she still continues in weak health - она всё ещё нездорова

the market continued quiet - рынок оставался вялым

she continues happy - она по-прежнему счастлива

3. возобновлять

the story will be continued in our next issue - продолжение рассказа будет напечатано в следующем номере

to be continued - продолжение следует

4. служить продолжением

a palisade continues the wall - изгородь служит продолжением стены

5. простираться, тянуться

the road continues for miles - дорога тянется на многие мили

the desert continues as far as the eye can reach - пустыня простирается насколько хватает глаз

6. юр.

1) объявлять или делать перерыв

2) откладывать дело слушанием

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{kənʹtınju:} v

1. 1) продолжать

to ~ work {the trip} - продолжать работу {путешествие}

he ~d living /to live/ with his parents - он продолжал жить с родителями

2) продолжаться, длиться

the door ~d to bang all night - дверь хлопала всю ночь

the work ~d day after day - работа продолжалась изо дня в день

the course will ~ throughout the year - курс лекций продлится весь год

how long will this bad weather ~? - сколько времени /долго ли/ будет стоять такая плохая погода?

2. 1) арх. оставлять (на работе, в должности)

he was ~d in office - он был оставлен в той же должности

the people ~d the President in office for another term - народ избрал президента на новый срок

2) оставаться (на прежнем месте, в прежнем состоянии)

to ~ in power {at one's post} - оставаться у власти {на посту}

she still ~s in weak health - она всё ещё нездорова

the market ~d quiet - рынок оставался вялым

she ~s happy - она по-прежнему счастлива

3. возобновлять

the story will be ~d in our next issue - продолжение рассказа будет напечатано в следующем номере

to be ~d - продолжение следует

4. служить продолжением

a palisade ~s the wall - изгородь служит продолжением стены

5. простираться, тянуться

the road ~s for miles - дорога тянется на многие мили

the desert ~s as far as the eye can reach - пустыня простирается насколько хватает глаз

6. юр.

1) объявлять или делать перерыв

2) откладывать дело слушанием

найдено в "Moby Thesaurus"

continue: translation

Synonyms and related words:

abide, adjourn, advance, be continuous, be prolonged, bide, carry on, carry over, carry through, catenate, cease not, chain, concatenate, connect, connect up, continuate, continue to be, dawdle, defeat time, defer, defy time, delay, drag on, drag out, draw, draw out, dwell, dwell on, elapse, elongate, endure, exist, expire, extend, flit, flow, flow on, fly, form a series, glide, go along, go by, go on, go on with, hang fire, hang up, hold, hold off, hold on, hold out, hold over, hold steady, hold up, jog on, join, keep, keep at, keep at it, keep driving, keep going, keep on, keep trying, keep up, lapse, last, last long, last out, lay aside, lay by, lay over, lengthen, lengthen out, let out, linger, linger on, link, live, live on, live through, maintain, maintain continuity, never cease, not accept compromise, occur often, outlast, outlive, pass, pass by, perdure, perennate, perpetuate, persevere, persist, persist in, pick up, pigeonhole, postpone, press on, prevail, proceed, proceed with, procrastinate, produce, prolong, prolongate, prorogate, prorogue, protract, pull, pursue, push aside, put aside, put off, put on ice, recess, recommence, recur, remain, renew, reopen, reserve, resume, ride, roll on, run, run its course, run on, run out, set aside, set by, shelve, shift off, sleep on, slide, slip, slog on, spin out, stagger on, stand, stand over, stave off, stay, stay on, strain, stretch, stretch out, string, string out, string together, subsist, survive, suspend, sustain, table, take a recess, take up, tarry, tauten, temporize, tense, thread, tide over, tighten, vibrate, waive, wear, wear well

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

continue
[kənʹtınju:] v
1. 1) продолжать
to ~ work [the trip] - продолжать работу [путешествие]
he ~d living /to live/ with his parents - он продолжал жить с родителями
2) продолжаться, длиться
the door ~d to bang all night - дверь хлопала всю ночь
the work ~d day after day - работа продолжалась изо дня в день
the course will ~ throughout the year - курс лекций продлится весь год
how long will this bad weather ~? - сколько времени /долго ли/ будет стоять такая плохая погода?
2. 1) арх. оставлять (на работе, в должности)
he was ~d in office - он был оставлен в той же должности
the people ~d the President in office for another term - народ избрал президента на новый срок
2) оставаться (на прежнем месте, в прежнем состоянии)
to ~ in power [at one‘s post] - оставаться у власти [на посту]
she still ~s in weak health - она всё ещё нездорова
the market ~d quiet - рынок оставался вялым
she ~s happy - она по-прежнему счастлива
3. возобновлять
the story will be ~d in our next issue - продолжение рассказа будет напечатано в следующем номере
to be ~d - продолжение следует
4. служить продолжением
a palisade ~s the wall - изгородь служит продолжением стены
5. простираться, тянуться
the road ~s for miles - дорога тянется на многие мили
the desert ~s as far as the eye can reach - пустыня простирается насколько хватает глаз
6. юр.
1) объявлять или делать перерыв
2) откладывать дело слушанием

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) продолжать(ся); оставаться; сохранять(ся) She continued by citing more facts. — Она продолжила и привела еще ряд фактов. Outside the building people continue their vigil. — Люди за стенами здания продолжают ждать. Syn: persist 2) продолжать движение (в определенном направлении) He continued rapidly up the path. — Он быстро взбежал по дорожке. 3) возобновлять(ся), продолжать(ся) (после перерыва) I went up to my room to continue with my packing. — Я поднялся наверх в свою комнату, чтобы продолжить сборы. The trial continues today. — Сегодня продолжение слушаний по этому делу. - be continued 4) оставаться (на прежнем месте, в прежнем состоянии); оставлять (на работе, в должности) to continue smb. in office — оставлять кого-л. в должности He had hoped to continue as a full-time employee. — Он надеялся остаться на полном рабочем дне. For ten days I continued in this state. — Десять дней я пребывал в таком состоянии. 5) простираться, тянуться The main road continues towards Viterbo before turning right to Bolsena. — Шоссе прямо до Витербу, а потом поворачивает на Больсену. Syn: stretch, reach 6) юр. откладывать разбор судебного дела

найдено в "Collocations dictionary"

continue: translation

verb

Continue is used with these nouns as the subject: ↑attack, ↑battle, ↑bombardment, ↑century, ↑controversy, ↑conversation, ↑cycle, ↑development, ↑discussion, ↑exhibition, ↑fight, ↑fighting, ↑hostility, ↑hunt, ↑journey, ↑killing, ↑letter, ↑list, ↑luck, ↑negotiation, ↑occupation, ↑practice, ↑preparation, ↑process, ↑progress, ↑rain, ↑recovery, ↑relationship, ↑saga, ↑situation, ↑skirmish, ↑stalemate, ↑struggle, ↑talk, ↑tradition, ↑trend, ↑trial, ↑violence, ↑war, ↑weather, ↑work, ↑wrangle

Continue is used with these nouns as the object: ↑ascent, ↑charade, ↑conversation, ↑cycle, ↑descent, ↑dialogue, ↑discussion, ↑education, ↑effort, ↑exploration, ↑fight, ↑hunt, ↑journey, ↑legacy, ↑negotiation, ↑onslaught, ↑partnership, ↑practice, ↑pregnancy, ↑preparation, ↑pursuit, ↑quest, ↑regimen, ↑relationship, ↑research, ↑schooling, ↑search, ↑slide, ↑spiral, ↑streak, ↑study, ↑talk, ↑theme, ↑tradition, ↑trek, ↑trend, ↑walk, ↑work

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

continue [kənˊtɪnju:] v

1) продолжа́ть(ся); остава́ться; сохраня́ть(ся); пребыва́ть;

to be continued продолже́ние сле́дует

;

to continue smb. in office оставля́ть кого́-л. в до́лжности

2) возобновля́ть

3) служи́ть продолже́нием

4) тяну́ться, простира́ться

5) юр. отсро́чить разбо́р суде́бного де́ла

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

continue: übersetzung

continue v

1. verlängern, fortführen, fortsetzen; weiterbestehen;

2. BÖRSENR prolongieren

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

продовжувати; робити (оголошувати) перерву; залишати(ся); залишати(ся) на посаді; відкладати (справу слуханням)

continue interrogation until a confession is obtained — продовжувати допит до отримання зізнання

- continue existing law- continue in office- continue prosecution

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v 1) продовжувати; 2) продовжуватися, тривати; 3) залишати (на посаді); 4) залишатися (у попередньому стані); 5) відновлювати; продовжувати; to be ~d продовження буде (далі); 6) бути продовженням; a palisade ~s the wall загорожа є продовженням стіни; 7) простягатися, тягтися; 8) юр. оголошувати перерву; 9) юр. відкладати слухання справи.

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

продовжувати; робити (оголошувати) перерву; залишати(ся); залишати(ся) на посаді; відкладати (справу слуханням) continue interrogation until a confession is obtained — продовжувати допит до отримання зізнання continue existing lawcontinue in officecontinue prosecution

найдено в "Латинско-русском словаре"

continuē [ continuus I \] adv.

связно, во взаимной связи, непрерывно Vr, Eccl

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

v. продолжать, продолжаться, длиться; сохранять, сохраняться; оставаться, пребывать; возобновлять, служить продолжением; простираться, тянуться; отсрочить разбор судебного дела

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

продолжать(ся); оставаться; сохранять(ся); пребывать тянуться, простираться служить продолжением leg. отсрочить разбор судебного дела continued - непрерывный; продолжающийся

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z