CAN YOU BEAT IT ETC

expr interrog infml Well, can you beat it! — Ты можешь себе представить что-нибудь подобное? Can you beat that for impudence — Какая наглость! Это надо же! They wanted me to do all the housework and pay for my keep as well. Beat that if you can! — Они хотели, чтобы я им все делала но дому, а также платила за еду и проживание. Нет, ты только подумай!