to finagle smb. out of smth. - выманить что-л. у кого-л.
to finagle oneself out of a jail term - отвертеться от тюрьмы
to finagle free tickets - получить по блату бесплатные билеты
• Achieve artfully
• Achieve by deceitful methods
• Achieve by trickery
• Achieve deviously
• Achieve through trickery
• Achieve using guile
• Acquire by trickery
• Be a schemer
• Get by trickery
• Get through manipulation
• Get using guile
• Get via trickery
• Get via trickery or guile
• Jockey
• Manage to get
• Maneuver cleverly
• Manipulate to one's advantage
• Scheme
• Use devious methods
• Use trickery
• Wangle
• Worm (out of)
1. обманывать, надувать
to ~ smb. out of smth. - выманить что-л. у кого-л.
2. добиться чего-л. нечестным путём
to ~ oneself out of a jail term - отвертеться от тюрьмы
to ~ free tickets - получить по блату бесплатные билеты
finagle vi AmE infml He's pretty good at finagling Он вечно химичит finagle vt AmE infml Can I finagle a buck from you? Я смогу расколоть тебя на один доллар? She tried to finagle a ride home Она попыталась уговорить меня подвезти ее домой