Значение слова "BEFOG" найдено в 17 источниках

BEFOG

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[bɪ`fɔg]

затемнять, затуманивать

путать, мешать

ts. 1. зажимать/зажать;

\befogja a fülét — заткнуть себе уши;

orrát, fülét \befogja — зажимать/ зажать нос, уши;\befogja a száját vkinek — зажимать рот кому-л.;a halott szemét \befogja — закрывать мёртвому глаза;

átv.
, biz. vkinek \befogja a száját — зажать v. заткнуть рот кому-л.;

\befogja a száját (hallgat) — придержать, попридержать язык; держать язык за зубами;nem tudja. \befogni a száját — у него язык чешется;fogd be a szád ! — закрой рот! прикуси язык! durva. заткнись!;

3.müsz. (szerszámot) укреплять/ укрепить; (átfog) охватывать/охв?тить, закреплять/закрепить, захватывать/захватить;

méneket \befog (a kaptárba) — сажать пчёл в улей;

5. (lovat) запрягать/запрячь, впрягать/впрячь, спрягать/спрячь, закладывать/ заложить;

lógóst \befog a fogat mellé — подпрягать пристяжную;

a rendes fogat mellé \befog — припрягать/припрячь;máshová fog be — перепрягать/ перепрячь;újra \befog — перепрягать/перепрячь;

átv.
\befog vkit vmilyen munkára — впрягать/ впрячь (в работу); запрягать/запрячь;

nagyon be van fogva — он очень занят; он завален работой;

7. (használatba) начать использовать;

\befogja az ünneplőjét — таскать праздничный/выходной костюм каждый день;

8. sp., biz. (utolér) догонять/догнать;

az agyag \befogta a kerekeket — глина навязла v. налипла на колёсах;

tn.
\befog a kocsiba — закладывать колиску

найдено в "Moby Thesaurus"

befog: translation

Synonyms and related words:

becloud, bedim, bemist, bewilder, blanket, blind, blur, camouflage, cap, clabber up, cloak, cloud, cloud over, cloud up, conceal, confound, confuse, cover, cover up, curtain, darken, darken over, dim, disguise, dissemble, distract attention from, eclipse, encloud, enmist, ensconce, enshroud, envelop, fog, gloss over, haze, hide, keep under cover, mask, mist, muddy, nubilate, obfuscate, obnubilate, obscure, occult, overcast, overcloud, overshadow, oversmoke, perplex, pose, screen, shade, shadow, shroud, slur over, smog, smoke, stumble, varnish, veil, whitewash

найдено в "Crosswordopener"

• Blur

• Cloud

• Cloud over

• Cloud up

• Confuse

• Confuse a boater?

• Cover in mist

• Envelop in mist

• Haze over

• Kick up a cloud around

• Make blurry