ANGELPUNKT
Angelpunkt: übersetzung
Kern; Kernstück; Zentrum; Dreh- und Angelpunkt; Hauptgegenstand; Kernpunkt; Drehpunkt; Herzstück; Schlüsselbereich; Hauptsache; des Pudels Kern (umgangssprachlich)
* * *
An|gel|punkt ['aŋl̩pʊŋkt], der; -[e]s, -e:
das, was die Hauptsache, den Kern von etwas bildet, ausmacht:
Berlin als Angelpunkt weltpolitischer Interessen; er war der Dreh- und Angelpunkt des Spieles; dieses Ereignis hat der Schriftsteller zum Angelpunkt seiner Geschichte gemacht.
* * *
Ạn|gel|punkt 〈m.1〉
1. Drehpunkt
2. 〈fig.〉 Ausgangspunkt, Kernpunkt, Hauptsache
* * *
Ạn|gel|punkt, der [zu ↑ Angel (2)]:
Punkt, um den sich alles dreht; Hauptsache; Zentrum:
diese Ereignisse sind zum A. der späteren Politik geworden.
* * *
Ạn|gel|punkt, der [zu ↑Angel (2)]: Punkt, um den sich alles dreht; Hauptsache; Zentrum: Berlin war der schwierigste Ort in Europa, A. weltpolitischer Ereignisse (W. Brandt, Begegnungen 40); in einer Welt, in der der Lebensstandard immer mehr zum A. wird, um den sich alles dreht (Dönhoff, Ära 40).