ETWAS IM GRIFF HABEN
Etwas im Griff haben: übersetzung
Etwas im Griff haben; etwas in den Griff bekommen (auch: kriegen)
Eine Sache im Griff zu haben bedeutet »das Betreffende [manuell] beherrschen, unter Kontrolle haben«: Die Matrosen waren auf die Flottenparade vorbereitet und hatten alles im Griff. Der Olympiasieger hat den Absprung von der Schanze noch nicht im Griff. - Wer eine Sache in den Griff bekommt, ist in der Lage, das Betreffende zu bewältigen, damit fertig zu werden: Ich habe das neu entwickelte Boot noch nicht in den Griff bekommen.