Значение слова "BOUILLON" найдено в 34 источниках

BOUILLON

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[buː`jɔːŋ]
бульон, суп; отвар
питательная среда для выращивания бактерий, микроорганизмов
пышные складки; буфы


найдено в "Universal-Lexicon"
Bouillon: übersetzung

Bouil|lon [bʊl'jõ:], die; -, -s:
(durch Auskochen von Fleisch, Knochen, Suppengemüse gewonnene) Brühe:
eine Tasse Bouillon; Bouillon mit Ei.
Syn.: Suppe.
Zus.: Hühnerbouillon, Kalbsbouillon, Rindsbouillon.

* * *

Bouil|lon 〈[BOUILLON фото №1 buljɔ̃:] österr.: [BOUILLON фото №2 bujɔ̃:] f. 10; Kochk.〉 = Fleischbrühe [frz.]

* * *

Bouil|lon [bul'jɔŋ, auch: bʊl'jõ:, österr. nur: bu'jõ: ], die; -, -s [frz. bouillon, zu: bouillir = wallen, sieden < lat. bullire]:
durch Auskochen von Fleisch, Knochen und Suppengemüse gewonnene Fleischbrühe:
B. mit Ei.

* * *

I
Bouillon
 
[bʊl'jɔ̃; französisch, zu lateinisch bullire »Blasen werfen«] die, -/-s,
 
 1) Kochkunst: die Fleischbrühe.
 
 2) Mikrobiologie: Bezeichnung für die Nährlösung zur Züchtung von Bakterien.
 
II
Bouillon
 
[bu'jɔ̃],
 
 1) Stadt in der Provinz Luxemburg, Belgien, an der Semois in den südlichen Ardennen, 5 600 Einwohner; Ardenner Heimatmuseum.
 
Stadtbild:
 
Oberhalb der Stadt die Stammburg Gottfrieds von Bouillon aus dem 11.Jahrhundert.
 
 2) ehemalige Herrschaft in Niederlothringen, 988 erstmals namentlich erwähnt; bis Ende des 11. Jahrhunderts im Besitz der Grafen von Ardenne, die 1012 die Herzogswürde von Niederlothringen errangen. Gottfried von Bouillon, Neffe und Erbe Herzog Gottfrieds III., des Buckligen, verpfändete Bouillon 1096 an die Bischöfe von Lüttich, um die Kosten für seinen Kreuzzug bestreiten zu können. Seit 1330 Herzogtum genannt, kam Bouillon im 15. Jahrhundert an die Adelsfamilie von der Mark (französisch de La Marck), die auch nach dem Rückfall des Gebiets an Lüttich (1521-51 und erneut 1559) weiterhin den Herzogtitel von Bouillon führte. Ihre Rechte gingen 1591 durch Heirat an das Haus de La Tour d'Auvergne über, dem es, nach der Eroberung Bouillons durch Ludwig XIV. (1672), im Frieden von Nimwegen zuerkannt wurde (1678), seitdem selbstständiger Staat. 1795 kam Bouillon an Frankreich, war 1814/15 wieder selbstständig und gehörte danach zu den Niederlanden; 1830 fiel es an Belgien.
 
III
Bouillon
 
[bu'jɔ̃], Gottfried von, Herzog Gottfried IV. von Niederlothringen, Gottfried (Herrscher, Niederlothringen).
 

* * *

Bouil|lon [bul'jɔŋ; auch: bʊl'jõ:, österr. nur: bu'jõ:], die; -, -s [frz. bouillon, zu: bouillir = wallen, sieden < lat. bullire]: 1. durch Auskochen von Fleisch, Knochen und Suppengemüse gewonnene Fleischbrühe: B. mit Ei, mit Einlage; Zu Mittag tranken sie alle nur eine B. (Bieler, Mädchenkrieg 62). 2. (Med.) bakteriologisches Nährsubstrat.


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
m
1) бульон, отвар
bouillon maigre — нежирный бульон
bouillon de culture — культуральный бульон; питательная среда (также перен.)
••
boire [prendre] un bouillon разг. — 1) нырнуть, захлебнуться; наглотаться воды 2) перен. потерпеть крах; понести большие потери
bouillon d'onze heures — отравленное питьё
2) кухмистерская, дешёвый ресторан
3) разг.вода; сильный дождь
4) pl пузыри (при кипячении)
au premier bouillon — при закипании
il n'y faut qu'un ou deux bouillons — это надо вскипятить раз или два
l'eau bout à petits bouillons — вода кипит понемножку
l'eau bout [sort] à gros bouillons — вода бьёт ключом
5) pl воланы (на платье)
6) разг. нераспроданные книги, газеты
7) травильный раствор, протравочная жидкость
8) воздушная раковина (в отливке)


найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
bouillon: übersetzung

bujɔ̃
m
1) GAST Brühe f, Bouillon f, Hühnersuppe f

bouillon de viande — Fleischbrühe f

bouillon de poule — Hühnerbrühe f

2) (fronce) sich bauschende Kräuselfalte f
3) Nährlösung f, Bouillon f

bouillon de culture — BIO Nährbrühe f

bouillon
bouillon [bujõ]
Substantif masculin
1 (soupe) Brühe féminin
2 (bouillonnement) Aufkochen neutre
3 biologie Beispiel: bouillon de culture Nährbrühe féminin figuré Nährboden masculin


найдено в "Новом французско-русском словаре"


m

1) бульон, отвар

bouillon maigre — нежирный бульон

bouillon de culture — культуральный бульон; питательная среда (также перен.)

••

boire {prendre} un bouillon разг. — 1) нырнуть, захлебнуться; наглотаться воды 2) перен. потерпеть крах; понести большие потери

bouillon d'onze heures — отравленное питьё

2) кухмистерская, дешёвый ресторан

3) разг. вода; сильный дождь

4) pl пузыри (при кипячении)

au premier bouillon — при закипании

il n'y faut qu'un ou deux bouillons — это надо вскипятить раз или два

l'eau bout à petits bouillons — вода кипит понемножку

l'eau bout {sort} à gros bouillons — вода бьёт ключом

5) pl воланы (на платье)

6) разг. нераспроданные книги, газеты

7) травильный раствор, протравочная жидкость

8) воздушная раковина (в отливке)



найдено в "Moby Thesaurus"
bouillon: translation

Synonyms and related words:
beef, beef extract, beef tea, bisque, borscht, bouillabaisse, broth, bully, bully beef, burgoo, charqui, chicken soup, chipped beef, chowder, clam chowder, clear soup, consomme, dried beef, egg drop soup, fish soup, gazpacho, gravy soup, ground beef, gumbo, hamburger, jerky, julienne, matzo ball soup, minestrone, misoshiru soup, mock turtle soup, mulligatawny, oxtail soup, pastrami, pot-au-feu, potage, potage au tomate, potato soup, pottage, puree, roast beef, salt beef, soup, stock, suet, thick soup, thin soup, tomato soup, turtle soup, vegetable soup, vichyssoise, won ton soup


найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
m bouillon aveugle bouillon pointu bouillon de culture bouillon d'onze heures bouillon de sorcière boire un bouillon corser le bouillon ne pas cuire de premier bouillon être dans le même bouillon être au bouillon gober le bouillon jeter qn au bouillon se jeter dans le bouillon pleurer à gros bouillons tomber dans le bouillon c'est un bouillon qui chauffe se mettre la rate au court bouillon bouillon rouge
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ʹbu:j|ɒn,-{ʹbu:j}ɒŋ] n
1. бульон, суп

bouillon cube - бульонный кубик

2. биол. питательная среда для выращивания микроорганизмов


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
и
фр. f =, -s
1) бульон
Bouillon in den Knochen haben — разг. обладать большой физической силой
2) канитель (из серебра, золота)


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{ʹbu:j|ɒn,-{ʹbu:j}ɒŋ} n

1. бульон, суп

~ cube - бульонный кубик

2. биол. питательная среда для выращивания микроорганизмов



найдено в "Англо-русском словаре биологических терминов"
см. broth
* * *
бульон
жидкая среда


найдено в "Французско-русском медицинском словаре"
m бакт. бульон, отвар bouillon de bœuf peptonisébouillon de culturebouillon de culture tamponnébouillon filtrébouillon glucosébouillon de glycérinebouillon peptonébouillon au sang
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
bouillon
[ʹbu:j|ɒn,-{ʹbu:j}ɒŋ] n
1. бульон, суп
~ cube - бульонный кубик
2. биол. питательная среда для выращивания микроорганизмов



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Bouillon {bVl'jON} f =, -s

бульон



найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
фр.; сущ. 1) бульон, суп; отвар Syn: broth, soup, clear soup 2) питательная среда для выращивания бактерий, микроорганизмов 3) пышные складки; буфы
найдено в "Crosswordopener"

• Clear broth

• Clear, seasoned broth

• Creation from cubes

• Stock sold in blocks?

• A clear seasoned broth


найдено в "Англо-украинском словаре"


фр. nбульйон, суп


найдено в "Политехническом французско-русском словаре"
m
пузырёк; раковина (дефект)


найдено в "Damen Conversations Lexikon"
Bouillon: übersetzung

Bouillon, (Kochkunst) siehe Fleischbrühen.



найдено в "Венгерско-русском словаре"
[\bouillont, \bouillona] {erőleves} бульон


найдено в "Французско-русском словаре по химии"
m 1) кипение 2) пузырёк газа (напр. в стекле) 3) травильная ванна 4) бульон, отвар • bouillon fin
найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
бульон, суп; отвар питательная среда для выращивания бактерий, микроорганизмов пышные складки; буфы
найдено в "Lexikon der gesamten Technik"
Bouillon: übersetzung

Bouillon, s. Leonische Waren.



найдено в " Англо-русском медицинском словаре"
мед.сущ. бульон Англо-русский медицинский словарь.2012.
найдено в "Голландско-русском словаре"
мясной бульон; бульон; бульонный кубик
найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
n фр. бульйон, суп.
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
n. бульон, суп
найдено в "Англо-українському словнику"
суп, бульйон
T: 44