FAIRE CHAMBRE À PART

спать в разных комнатах (о супругах) La nuit de noces de la romanesque Laure n'a pas dû être heureuse, non plus que ses autres nuits, jusqu'à ce qu'un début de grossesse lui fournît un prétexte pour faire chambre à part. (S. Prou, La Terrasse des Bernardini.) — Для романтической Лоры ее первая брачная ночь не была очень счастливой, и другие ночи тоже, пока под предлогом начавшейся беременности она не стала спать отдельно от мужа.