ÊTRE CHARGÉ COMME UNE BOURRIQUE

(être chargé {или plein, rond, soûl} comme une bourrique {тж. comme la bourrique à Robespierre}) прост. пьяный в стельку Je vous dis qu'il est plein comme une bourrique! (G. Simenon, La Première enquête de Maigret.) — Говорю вам, он пьян в стельку.