anfragen: übersetzung
an|fra|gen ['anfra:gn̩], fragte an, angefragt <
itr.; hat:
um Auskunft bitten:
sie hat brieflich, telefonisch, höflich bei ihr angefragt, ob sie kommen könne; er hatte vorher beim Rathaus angefragt, ob er tatsächlich die Gebühr zahlen müsse.
Syn.: sich ↑ erkundigen, ↑ fragen, ↑ nachfragen.
* * *
ạn||fra|gen 〈V.intr.; hat〉 fragen, sich erkundigen (bei), um Auskunft bitten (auch im Parlament) ● ich möchte bei Ihnen \anfragen, ob ich ...
* * *
ạn|fra|gen <sw. V.; hat:
sich mit einer Frage an jmdn., eine Institution wenden:
brieflich, telefonisch, höflich wegen etw. bei jmdm. a.;
bei jmdm. a. lassen, ob ein Besuch möglich ist;
<schweiz. auch mit Akk.:> jmdn. höflich wegen etw. a.;
die angefragte Referentin hat abgesagt.
* * *
ạn|fra|gen <sw. V.; hat: sich mit einer Frage an jmdn., eine Institution wenden: brieflich, telefonisch, höflich wegen einer Sache bei jmdm. a.; bei jmdm. a. lassen, ob ein Besuch möglich ist; (schweiz. auch mit Akk.:) jmdn. höflich wegen einer Sache a.; Jetzt werde ich oft angefragt, von Bauherren und Privaten, ob ich nicht ihren Bauplatz anschauen könnte (Basler Zeitung 2. 10. 85, 35); sämtliche von uns angefragten Rechtsanwälte gaben sich auffallend zurückhaltend (Ziegler, Liebe 89).