Erlebnis: übersetzung
Erleben; Erfahrung
* * *
Er|leb|nis [ɛɐ̯'le:pnɪs], das; -ses, -se:
Geschehen, an dem jmd. beteiligt war und durch das er (in bestimmter Weise) beeindruckt wurde:
die Ferien auf dem Land waren ein schönes Erlebnis für die Kinder; auf ihrer Reise hatten sie einige aufregende Erlebnisse.
Syn.: ↑ Abenteuer.
Zus.: Ferienerlebnis, Kindheitserlebnis, Kriegserlebnis, Naturerlebnis, Reiseerlebnis.
* * *
Er|leb|nis 〈n.11〉
1. Ereignis, das man erlebt, Vorfall, den man miterlebt hat
2. eindrucksvolles, aufregendes Ereignis
● die Aufführung war ein \Erlebnis; ein \Erlebnis haben; ein heiteres, lustiges, schönes, schweres, trauriges, unangenehmes \Erlebnis; ein \Erlebnis aus meinem Leben, von meiner Reise
* * *
Er|leb|nis , das; -ses, -se:
von jmdm. als in einer bestimmten Weise beeindruckend erlebtes Geschehen:
ein aufregendes E.;
dieses Konzert war ein E.;
ich habe ein schreckliches E. gehabt;
die Reise wurde [ihr/für sie] zu einem großen E.
* * *
Erlebnis,
der Inhalt des Erlebens; im engeren Sinn jedes beeindruckende Geschehen.
* * *
Er|leb|nis, das; -ses, -se: von jmdm. als in einer bestimmten Weise beeindruckend erlebtes Geschehen: ein aufregendes, nettes, trauriges E.; starke, tiefe -se; dies Konzert war ein E.; ich habe ein schreckliches E. gehabt; von den -sen der Kindheit geprägt werden; die Reise wurde [ihm/für ihn] zu einem großen E.