ENTREGA
f
1) выдача; вручение; передача
2) поставка (см. тж. entregas); сдача (напр. зерна)
3) доставка (напр. груза)
4) отгрузка
•
contra entrega — 1) по {при} предъявлении, при представлении (напр. товарных документов) 2) при выдаче
aplazar la entrega — 1) отсрочить поставку 2) отсрочить доставку
a contar de la fecha de entrega — 1) считая от даты выдачи 2) считая от даты доставки
en el momento de la entrega 1— ) при доставке 2) при выдаче
retener la entrega — 1) задерживать поставку 2) задерживать выдачу
vincular la entrega al cumplimiento de exigencias — проф. привязывать {связывать} поставку выполнением требований
entrega anticipadaentrega at sightentrega atrasadaentrega de la cargaentrega de carta de créditoentrega completaentrega en condiciones de ...entrega según contratoentrega de créditoentrega del dineroentrega de las divisasentrega de la documentaciónentrega de los documentosentrega de los documentos contra aceptaciónentrega expressentrega fraccionadaentrega en garantía de ...entrega de materialesentrega de mercancíasentrega normalentrega on callentrega en el punto de destinoentrega suplementariaentrega de la tierraentrega de la tierra sin retribuciónentrega de los títulos