BE IN THE PICTURE

picture, be in the expr infml 1. Please tell me what this is all about, I'm not in the picture yet Расскажи мне, пожалуйста, в чем дело, потому что я еще не в курсе I'm not sure that we're quite in the picture Я не уверен, что мы полностью разобрались в обстановке 2. From the point of view of motive you're well in the picture Если посмотреть на мотивы, то вы вполне можете иметь отношение к происходящему

expr infml 1) Please tell me what this is all about, I'm not in the picture yet — Расскажи мне, пожалуйста, в чем дело, потому что я еще не в курсе I'm not sure that we're quite in the picture — Я не уверен, что мы полностью разобрались в обстановке 2) From the point of view of motive you're well in the picture — Если посмотреть на мотивы, то вы вполне можете иметь отношение к происходящему

1. быть в курсе (событий); владеть информацией; 2. быть «на сцене»; быть у дел